Wikibooks:Lerarenkamer

Naar inhoud Naar onder

▲ +

Welkom in de lerarenkamer van WIKIBOOKS !

Hier kunnen vragen worden gesteld en worden meningen uitgewisseld. Natuurlijk wordt hier ook koffie geschonken en gedronken. Daar hebben we in het begin van de vorige eeuw deze mooie koffiezetautomaat voor aangeschaft.
Een nieuw onderwerp toevoegen Archief: Lerarenkamer/Archief 2004 Lerarenkamer/Archief 2005 Lerarenkamer/Archief 2006 Lerarenkamer/Archief 2007 Lerarenkamer/Archief 2008 Lerarenkamer/Archief 2009 Lerarenkamer/Archief 2010 Lerarenkamer/Archief 2011 Lerarenkamer/Archief 2012 Lerarenkamer/Archief 2013 Lerarenkamer/Archief 2014 Lerarenkamer/Archief 2015 Lerarenkamer/Archief 2016 Lerarenkamer/Archief 2017 Lerarenkamer/Archief 2018
	De koffieautomaat maakt overuren

Terug van weggeweest

Beste WB-vrienden, ben na enkele maanden afwezigheid wegens stressy verhuisperiode terug actief op WB. Ik ben nu (Belgisch) Limburger geworden en geniet van de Haspengouwse fruitbloesems en het tragere tempo :) J.G.G. (overleg) 25 apr 2018 09:35 (CEST)

Hartelijk welkom terug! (Misschien kun je nu ook nog een beetje Limburgs leren? ) Het viel me al op dat je de laatste maanden helemaal geen bewerkingen meer deed, ook niet elders zoals op WP. Gelukkig was er dus niets vervelends aan de hand.

Terzijde, ik ben zelf de laatste tijd ook wat minder actief hier omdat mijn prioriteit momenteel vooral bij het herstarte Wikinieuws ligt. De andere mods zullen dus af en toe een beetje meer moeten bijspringen, misschien. De Wikischim (overleg) 25 apr 2018 12:27 (CEST)

Welkom terug J.G.G. Het is hier (voorlopig) ook vrij rustig dus doe maar rustig aan ;) --John angelis. overleg 25 apr 2018 14:38 (CEST)

J.G.G. (overleg) 25 apr 2018 14:56 (CEST)

AdvancedSearch

From May 8, AdvancedSearch will be available as a beta feature in your wiki. The feature enhances the search page through an advanced parameters form and aims to make existing search options more visible and accessible for everyone. AdvancedSearch is a project by WMDE Technical Wishes. Everyone is invited to test the feature and we hope that it will serve you well in your work!

Birgit Müller (WMDE) 7 mei 2018 16:54 (CEST)

Update on page issues on mobile web

Update on page issues on mobile web

Help met het vertalen naar uw taal Hi everyone. The Readers web team has recently begun working on exposing issue templates on the mobile website. Currently, details about issues with page content are generally hidden on the mobile website. This leaves readers unaware of the reliability of the pages they are reading. The goal of this project is to improve awareness of particular issues within an article on the mobile web. We will do this by changing the visual styling of page issues.

So far, we have drafted a proposal on the design and implementation of the project. We were also able to run user testing on the proposed designs. The tests so far have positive results. Here is a quick summary of what we learned:

• The new treatment increases awareness of page issues among participants. This is true particularly when they are in a more evaluative/critical mode.
• Page issues make sense to readers and they understand how they work
• Readers care about page issues and consider them important
• Readers had overwhelmingly positive sentiments towards Wikipedia associated with learning about page issues

Our next step would be to start implementing these changes. We wanted to reach out to you for any concerns, thoughts, and suggestions you might have before beginning development. Please visit the project page where we have more information and mockups of how this may look. Please leave feedback on the talk page.

CKoerner (WMF) (talk) 12 jun 2018 22:58 (CEST)

Vraag over het full text overnemen van andere teksten in een Wikibook

Ik wil graag één doorlopend verhaal maken van de vele losse publicaties die historicus Jan de Baan (1930-1993) over de geschiedenis van Spijkenisse schreef. Het gaat om tientallen krantenartikelen en enkele korte monografieën van maximaal zo'n 60 pagina's. Ik wil grote delen eruit full text overnemen, vervolgens redigeren en aanvullen met informatie uit andere bronnen. Uiteraard kunnen ook anderen dit Wikibook aanvullen en corrigeren; er is de afgelopen 25 jaar wel meer bekend geworden en zijn teksten zijn niet heilig.
Ik heb goede hoop dat ik van de rechthebbenden toestemming verkrijg om zijn teksten full text over te nemen. Maar voordat ik daar tijd en energie in ga steken, wil ik eerst weten of zo'n Wikibook überhaupt is toegestaan. Ik heb daarover twee tegengestelde visies gevonden:

1. In de Wikibooks inclusion criteria policy staat: "we do not permit verbatim copies of pre-existing works".
2. Maar je mag wel boeken doneren èn je kunt aan anderen vragen of je hun teksten mag hergebruiken in Wikibooks, zie Requesting copyright permission.

Mijn vraag is: welke van deze twee visies prevaleert in dit geval en/of voor de Nederlandse Wikibooks? Als verder aan alle andere voorwaarden voor een Wikibook wordt voldaan en er toestemming van de rechthebbenden is, mag je dan grote delen uit andere publicaties full text overnemen in een Wikibook?
JopkeB (overleg) 2 jul 2018 20:08 (CEST)

In principe is dit eigenlijk nooit de bedoeling. Er wordt alleen een uitzondering gemaakt voor teksten die vanaf Wikipedia hierheen worden overgezet, zie Wikibooks:Import. Maar dan nog heeft het sterk de voorkeur dat de tekst hier aangepast wordt. Een andere vraag die zich in dit verband aandient is bijvoorbeeld, hoever je mag gaan met letterlijk overnemen als je een recept toevoegt aan het Kookboek. In bepaalde gevallen is dit nagenoeg onvermijdelijk, met name als het om min of meer bekende recepten gaat. De Wikischim (overleg) 2 jul 2018 21:06 (CEST)

Global preferences are available

Global preferences are now available, you can set them by visiting your new global preferences page. Visit mediawiki.org for information on how to use them and leave feedback. -- Keegan (WMF) (talk)

10 jul 2018 21:19 (CEST)

New user group for editing sitewide CSS / JS

(Help met het vertalen naar uw taal)

Beste allen,

Om de veiligheid van al onze lezers en bewerkers te verbeteren, zijn de bevoegdheden voor het bewerken van sitebrede CSS en JS veranderd (hieronder vallen pagina's als MediaWiki:Common.css en MediaWiki:Vector.js, die code bevatten die in de browsers van gebruikers wordt uitgevoerd). Er is een nieuwe gebruikersgroep, interface-admin, aangemaakt. Over vier weken, zullen enkel gebruikers met dit gebruikersrecht CSS en JS pagina's buiten hun eigen gebruikersruimte kunnen aanpassen (dit zijn alle pagina's die eindigen met .css of .js binnen de MediaWiki:-naamruimte of van subpagina's van een andere gebruiker).

Meer informatie en achtergrond over deze verandering is hier te vinden.

Voeg alstublieft gebruikers die CSS en JS-pagina's moeten bewerken toe aan deze gebruikersgroep (dit kan door bureaucraten of stewards worden gedaan, op dezelfde manier als het toevoegen van nieuwe moderatoren). Dit is een gevaarlijk gebruikersrecht. Een kwaadwillende gebruiker of een hacker die toegang heeft tot interfacemoderatorrechten kan dit veel erger misbruiken dan bijvoorbeeld moderatorrechten. Geef deze rechten enkel aan gebruikers die het nodig hebben, die vertrouwd zijn binnen de gemeenschap en die correcte wachtwoord- en computerveiligheidsvoorschriften volgen (het gebruik maken van sterke wachtwoorden en twee-factor-authenticatie waar mogelijk, het niet hergebruiken van wachtwoorden, het niet installeren van dubieuze software, enzovoorts).

Hartelijk dank,
Tgr (talk) 30 jul 2018 19:44 (CEST) (via MassMessage)

Turks

Kan iemand deze wijziging nog eens beoordelen? In eerste instantie draaide ik het terug. Vervolgens realiseerde ik me echter dat istiyor musun best "wil je" kan betekenen. In dat geval zou het eerste deel dus worden vertaald als "blijven slapen". De Wikischim (overleg) 10 aug 2018 11:52 (CEST)

Google vertaalt "Bu gece burada kalmak istiyor musun?" als "Wil je vanavond hier blijven?"; jouw revert lijkt me dus terecht. - Erik Baas (overleg) 10 aug 2018 13:14 (CEST)

Wil iemand een boek over Sjoelen beginnen?

Op Wikipedia werd afgelopen nacht deze tekst weggehaald. In het verleden zijn wel vaker dit soort teksten overgeheveld naar hier. Het zou de basis kunnen vormen voor een eigen boek Sjoelen. Ikzelf ben op dit moment slechts beperkt actief hier, dus begin hier even niet aan. De komende twee weken ben ik trouwens geheel afwezig, dus de vandalismebestrijding e.d. moet even helemaal worden overgenomen. De Wikischim (overleg) 13 aug 2018 11:33 (CEST)

Een Kalender?

Voldoet Kalender 2018-2019 wel als 'wikibook'? Ik begrijp de bedoeling ervan niet, er staan alleen wat links naar Wikipedia-artikelen. Niet meteen een studieboek, lijkt me J.G.G. (overleg) 21 aug 2018 09:36 (CEST)

Nee, dit is voor hier gewoon onzin. Kan dus prima weg denk ik (DW). 62.72.193.64 21 aug 2018 18:05 (CEST)

Bericht-sjabloon

Ik gebruik in "mijn" Wikibooks regelmatig het bericht-sjabloon, als ik iets uit de actualiteit vind passen bij het onderwerp. Zie bv. bij Snelheid. Voor mijn leerlingen exporteer ik ook altijd naar pdf en bezorg hen alles op papier (voor notities, om te kleuren,...). Die actua-zaken nemen relatief veel plaats in op papier. Dat kan ik deels aanpassen door het weglaten van de afbeelding en de tekst kleiner te maken:

|style=font-size: small;
|afbeelding=}}

Dit heb ik uitgetest bij actua over de bitruimte. Toch zit ik nog met problemen:

• De marge van 10% links en rechts zou gerust achterwege laten worden: door de dikke rand links vind ik het zo al duidelijk genoeg. Ik vind geen manier om dat te doen zonder het sjabloon zelf aan te passen. Zou iemand een idee hebben?
• Bij gebruik van de afbeelding neemt deze veel plaats in, dus heb ik die hier weggelaten. Maar misschien is er een optie om de afbeelding rechts bovenaan te plaatsen, met de tekst die errond float? Dat kan wellicht ook enkel in het sjabloon zelf.
• Als ik kijk naar het afdrukvoorbeeld (zowel in Chrome als in Firefox), dan merk ik dat de eerste alinea links uitgelijnd is en waarvan de tekst klein is. Bij de tweede alinea is dat niet meer zo. Vreemd, want in de browser zelf ziet alles er "juist" uit.

Het heeft geen hoge prioriteit voor mij, maar ik was toch benieuwd of iemand oplossingen zou hebben voor bovenstaande.

Editing of sitewide CSS/JS is only possible for interface administrators from now

(Help met het vertalen naar uw taal)

Hi all,

as announced previously, permission handling for CSS/JS pages has changed: only members of the interface-admin (interfacemoderatoren) group, and a few highly privileged global groups such as stewards, can edit CSS/JS pages that they do not own (that is, any page ending with .css or .js that is either in the MediaWiki: namespace or is another user's user subpage). This is done to improve the security of readers and editors of Wikimedia projects. More information is available at Creation of separate user group for editing sitewide CSS/JS. If you encounter any unexpected problems, please contact me or file a bug.

Thanks!
Tgr (talk) 27 aug 2018 14:40 (CEST) (via global message delivery)

Read-only mode for up to an hour on 12 September and 10 October

Dit bericht in een ander taal lezen • Help met het vertalen naar uw taal

De Wikimedia Foundation gaat haar tweede datacenter testen. Dit datacenter moet ervoor zorgen dat Wikipedia en andere Wikimediaprojecten beschikbaar blijven, ook als er een ramp heeft plaatsgevonden. Om er zeker van te zijn dat alles goed werkt, zal de Wikimedia afdeling Technology een experiment uitvoeren. Dit experiment zal aantonen of er betrouwbaar tussen de datacenters gewisseld kan worden. Het vereist dat veel teams op het expiriment voorbereid zijn en beschikbaar zijn om enige onverwachte problemen op te lossen.

Zij zullen al het internetverkeer naar het tweede datacenter sturen op woensdag, 12 september 2018. Op woensdag, 10 oktober 2018 er teruggeschakeld naar het primaire datacenter.

Vanwege beperkingen in MediaWiki is het echter wel noodzakelijk om de wiki's op alleen-lezen te zetten. Het spijt ons voor deze maatregel, en wij zullen trachten om de impact te verminderen in de toekomst.

U zult in staat zijn om artikelen te lezen, maar niet te bewerken voor een korte periode.

• U zult een uur lang niet in staat zijn om bewerkingen te maken op woensdag 12 september en woensdag 10 oktober. De test zal starten om 14:00 UTC (15:00 BST, 16:00 CEST, 10:00 EDT, 07:00 PDT, 23:00 JST, en in Nieuw Zeeland om 02:00 NZST op donderdag 13 september en donderdag 11 oktober)
• U zult een foutmelding zien als u probeert te bewerken. Wij hopen dat er geen bewerkingen verloren gaan, maar dit kunnen wij niet garanderen. Als u deze foutmelding krijgt, raden we u aan om te wachten totdat alles weer terug naar normaal is. Dan kunt u uw bewerking opslaan. Toch raden we het ten zeerste aan dat u een kopie van uw bewerkingen maakt.

Extra impact:

• Het uitvoeren van achtergrondtaken zal langzamer gaan, en sommige taken kunnen ook worden geannuleerd. Roodgekleurde links zullen niet zo snel bijgewerkt worden als gebruikelijk. Als u een artikel aanmaakt waar ergens anders al naar verwezen wordt, zal de link langer roodgekleurd blijven dan gebruikelijk. Sommige scripts die lang uitgevoerd worden, zullen worden gestopt.
• There will be code freezes for the weeks of 10 September 2018 and 8 October 2018. Alleen urgente code deployments zullen plaatsvinden.

Dit project kan uitgesteld worden indien nodig. U kunt de planning lezen op wikitech.wikimedia.org. Wijzigingen worden in de planning aangekondigd. Er zullen hierover nog meer notificaties worden verstuurd. Deel deze informatie alstublieft met de gebruikersgemeenschap van uw (thuis)wiki's. /User:Johan(WMF) (talk)

6 sep 2018 15:33 (CEST)

Uitvoer van pagina's naar PDF of gedrukt boek

Er is een nieuwe parser (?) geïnstalleerd, men is volop aan het testen en debuggen, en het werkt inderdaad weer (zij het met een paar probleempjes). Een paar dingen vielen meteen al op:

• +: Tabellen worden nu wel afgedrukt.
• -: Er zijn problemen met het afdrukken van spaties; sommige vallen weg, andere worden zelfs negatief.
• -: GIF-bestanden (mn. animated GIF's) worden soms niet of incorrect afgedrukt.
• -: Het font is mi. nogal groot.

Zie verder hier:

• Updates: https://www.mediawiki.org/wiki/Reading/Web/PDF_Functionality
• Overleg en bugmeldingen: https://www.mediawiki.org/wiki/Talk:Reading/Web/PDF_Functionality

- Erik Baas (overleg) 10 sep 2018 13:41 (CEST)

The Community Wishlist Survey

The Community Wishlist Survey. Help met het vertalen naar uw taal.

Hey everyone,

The Community Wishlist Survey is the process when the Wikimedia communities decide what the Wikimedia Foundation Community Tech should work on over the next year.

The Community Tech team is focused on tools for experienced Wikimedia editors. You can post technical proposals from now until 11 November. The communities will vote on the proposals between 16 November and 30 November. You can read more on the wishlist survey page.

/User:Johan (WMF)

30 okt 2018 12:06 (CET)

Editing News #2—2018

Dit bericht in een andere taal lezen • Abonneer je op de meertalige nieuwsbrief

Wist je dat?

Wist je dat je de visuele tekstverwerker op mobiele apparaten kunt gebruiken?

Klik op het potlood-icoon om te beginnen met bewerken. De pagina opent waarschijnlijk in de wikitekstverwerker.

Je ziet een ander potlood-icoon in de werkbalk. Klik op dat potlood-icoon om te schakelen tussen visueel bewerken en brontekst bewerken.

Vergeet niet je wijzigingen te publiceren als je klaar bent.

Je kan de gebruikersgids lezen en helpen vertalen. De gebruikersgids bevat meer informatie over de werking van de visuele tekstverwerker.

Sinds de laatste nieuwsbrief heeft het Editing-team het meeste werk aan de nieuwe wikitekstverwerker en de visuele diff-tool afgerond. Het team is begonnen met onderzoek naar de behoeften van bewerkers die gebruikmaken van mobiele apparaten. Hun work board is beschikbaar in Phabricator. Hun huidige prioriteiten bestaan uit het repareren van bugs en het verbeteren van mobiel bewerken.

Recente wijzigingen

• Het Editing-team heeft een eerste verslag over mobiel bewerken gepubliceerd.
• Het Editing-team is begonnen met een ontwerpstudie naar visueel bewerken op de mobiele website. Nieuwe bewerkers hebben moeite met het uitvoeren van simpele taken op een smartphone, zoals het aanbrengen van links naar Wikipedia-artikelen. Lees hier het verslag.
• Het Reading-team werkt aan een apart project voor mobiele bijdragen.
• De oude wikitekstverwerker uit 2006 wordt niet langer ondersteund. Indien je gebruikmaakte van die werkbalk zul je geen enkele werkbalk meer zien. Kies een andere bewerkingsmodus in je bewerkingsvoorkeuren, lokale gadgets of betafuncties.
• Het Editing-team heeft de geschiedenis en status van de visuele tekstverwerker beschreven in deze opgenomen publieke presentatie (begint op 29 minuten en 30 seconden).
• Het Language-team heeft vorige maand een nieuwe versie van Vertaling van inhoud (CX2) uitgebracht, op Internationale Vertaaldag. Die versie integreert de visuele tekstverwerker om sjablonen, tabellen en afbeeldingen te ondersteunen. Het produceert ook betere wikitekst wanneer het vertaalde artikel gepubliceerd wordt. [1]

Laten we samenwerken

• Het Editing-team wil visueel bewerken op de mobiele website verbeteren. Lees alsjeblieft hun ideeën en vertel het team wat jij denkt dat bewerkers die de mobiele site gebruiken zou kunnen helpen.
• De Community Wishlist Survey begint volgende week.
• Help ons alsjeblieft met vertalingen als je dit niet in je voorkeurstaal leest! Abonneer je op de vertalersmaillijst of neem direct contact met ons op. We stellen je op de hoogte als de volgende editie klaarstaat om vertaald te worden. Bedankt!

—Whatamidoing (WMF) (talk)

2 nov 2018 15:17 (CET)

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web

Change coming to how certain templates will appear on the mobile web

Help met het vertalen naar uw taal

Example of improvements

Hello,

In a few weeks the Readers web team will be changing how some templates look on the mobile web site. We will make these templates more noticeable when viewing the article. We ask for your help in updating any templates that don't look correct.

What kind of templates? Specifically templates that notify readers and contributors about issues with the content of an article – the text and information in the article. Examples like Template:Unreferenced or Template:More citations needed. Right now these notifications are hidden behind a link under the title of an article. We will format templates like these (mostly those that use Template:Ambox or message box templates in general) to show a short summary under the page title. You can tap on the "Learn more" link to get more information.

For template editors we have some recommendations on how to make templates that are mobile-friendly and also further documentation on our work so far.

If you have questions about formatting templates for mobile, please leave a note on the project talk page or file a task in Phabricator and we will help you.

Bedankt!

CKoerner (WMF) (talk) 13 nov 2018 20:35 (CET)