Italiaans/Les02: verschil tussen versies
Naar navigatie springen
Naar zoeken springen
→De regelmatige werkwoorden: nadruk en zo
(link inleiding) |
(→De regelmatige werkwoorden: nadruk en zo) |
||
|
Van de werkwoorden op -ire is er ook een aantal afwijkende, maar ze zijn toch regelmatig.
* In afwijking van het Frans is de beleefdheidsvorm U ondergebracht bij de derde persoon enkelvoud (hij/zij/het), en dus niet bij de tweede persoon meervoud ('jullie'). Voorbeeld: 'Parla olandese" = U/hij/zij/het praat Nederlands.
* De * Het is alleen bij nadruk nodig om het persoonlijk voornaamwoord (ik = io, jij = tu (uitspraak "toe"), hij = lui ("loe-ie") enzovoorts te gebruiken, aan de uitgang van het werkwoord wordt de persoon herkend! ''Parlo'' = ik praat/spreek, ''Io parlo'' = '''IK(KE)''' praat/spreek.
{| border="1" cellspacing="0" cellpadding="5"
| ||parlare<br>(spreken)||pagare¹<br>(betalen) ||credere<br>(geloven)||partire<br>(vertrekken)||capire²<br>(begrijpen)
|-
|ik (io)||parl'''o'''||pag'''o'''||cred'''o'''||part'''o'''||cap'''isco'''
|-
|jij (tu)||parl'''i'''||pag'''hi'''||cred'''i'''||part'''i'''||cap'''i'''sci (uitspraak kapiesjie)
|-
|hij/zij/u (lui/lei)||parl'''a'''||pag'''a'''||cred'''e'''||part'''e'''||ca'''pis'''ce (uitspraak kapiesje)'''
|-
|wij (noi)||parli'''a'''mo||paghi'''a'''mo||credi'''a'''mo||parti'''a'''mo||capi'''a'''mo
|-
|jullie (voi)||parl'''a'''te||pag'''a'''te||cred'''e'''te||part'''i'''te||cap'''i'''te
|-
|zij (loro)||'''par'''lano||'''pa'''gano||'''cre'''dono||'''par'''tono||cap'''is'''cono
|}
| |||