Nieuwgrieks/Les 1
Voor je aan deze eerste les begint, bekijk je best eerst Les 0 over het alfabet en de uitspraak.
Conversatie
[bewerken]- Έξω από την τάξη - Buiten aan de klas
| Zin | Grieks | Nederlands |
|---|---|---|
| 1 | Καλημέρα. Είμαι η Μαρία. | Goedendag. Ik ben Maria. |
| 2 | Γεια σου. Εγώ είμαι ο Γιάννης.  Beluister |
Hallo. Ik ben Jan. |
| 3 | Από πού είσαι; | Van waar ben je? |
| 4 | Είμαι από την Ιταλία. Εσύ; Beluister |
Ik ben van Italië. Jij? |
| 5 | Εγώ είμαι από το Βέλγιο. Τι κάνεις εδώ; | Ik ben van België. Wat doe je hier? |
| 6 | Μαθαίνω ελληνικά. Beluister |
Ik leer Grieks. |
| 7 | Κι εγώ. Τι ώρα αρχίζει το μάθημα; | Ik ook. Hoelaat (om welk uur) begint de les? |
| 8 | Σε λίγο. Η δασκάλα δεν είναι ακόμη εδώ. Beluister |
Zodadelijk. De lerares is nog niet hier. |
| 9 | Πού είναι; | Waar is ze? |
| 10 | Δεν ξέρω. Beluister |
Ik weet (het) niet. |
| 11 | Αυτή είναι η τάξη μας; | Is dat onze klas? |
| 12 | Ναι, αυτή είναι. Beluister |
Ja, dat is ze. |
| 13 | Νά ένας φίλος μου. Είναι και αυτός σπουδαστής. | Ziedaar een vriend van mij. Hij is ook student. |
| 14 | Νά η δασκάλα μας. Beluister |
Ziedaar onze lerares. |
| 15 | Πάμε λοιπόν μέσα τώρα, το μάθημα αρχίζει. | We gaan dus nu naar binnen, de les begint. |
Grammatica
[bewerken]enkele opmerkingen
[bewerken]- Eigennamen hebben in het Grieks een lidwoord.
- Eγώ en εσύ zijn de beklemtoonde vormen van "ik" en "jij". We gebruiken ze enkel als ze echt noodzakelijk zijn. In alle andere gevallen volstaan de werkwoordsuitgangen.
- Kι of και is eigenlijk het voegwoord "en" maar het kan ook "ook" betekenen.
- De woorden πώς "hoe" en πού "waar" zijn enkele van de weinige eenlettergrepige woordjes die een accent hebben.
- Ook het woordje νά in 13 en 14 draagt een accent en betekent zoveel als "zie daar".
- De puntkomma wordt in Nieuwgrieks gebruikt als vraagteken.
de geslachten
[bewerken]Het Grieks kent drie geslachten. Je herkent het geslacht aan het lidwoord en meestal ook aan de uitgang van het zelfstandig naamwoord:
- o φίλος "de vriend" (mannelijk)
- η τάξη "de klas" (vrouwelijk)
- το μάθημα "de les" (onzijdig)
De uitgang -α kan echter ook bij vrouwelijke woorden voorkomen: η δασκάλα (de lerares).
het werkwoord zijn
[bewerken]Dit werkwoord is onregelmatig. In de volgende les bekijken we de uitgangen van het regelmatig werkwoord:
| Vertaling | |||
|---|---|---|---|
| 1ste pers. Enk. | είμαι | iemè | ik ben |
| 2de pers. Enk. | είσαι | iesè | jij bent |
| 3de pers. Enk. | είναι | ienè | hij/zij/het is |
| 1ste pers. Mv. | είμαστε | iemastè | wij zijn |
| 2de pers. Mv. | είστε | iestè | jullie zijn |
| 3de pers. Mv. | είναι | ienè | zij zijn |
Dit werkwoord heeft dezelfde vorm in de derde persoon enkelvoud en de derde persoon meervoud. Regelmatige werkwoorden kennen dit verschijnsel niet.
Getallen
[bewerken]Leer de getallen van 0 tot 9 op de pagina over de telwoorden.
| getal | Grieks | Uitspraak |
|---|---|---|
| 1 | ένα | èna |
| 2 | δύο | djo / dzio |
| 3 | τρία | triea |
| 4 | τέσσερα | tèssèra |
| 5 | πέντε | pèdè |
| 6 | έξι | èksie |
| 7 | εφτά / επτά | èfta / èpta |
| 8 | οχτώ / οκτώ | ochto / okto |
| 9 | εννέα / εννιά | ènnea / ènniea |
Woordenschat
[bewerken]| Grieks | Uitspraak | Nederlands | woordsoort |
|---|---|---|---|
| καλημέρα | kaliemèra | goedendag | |
| γεια σου | ja soe | hallo (jij) | |
| είμαι | iemè | zijn | ww |
| εγώ | ego | ik | pvnw |
| από | apo | van | vz |
| πού | poe | waar | vv |
| εσύ | èsie | jij | pvnw |
| τι | tie | wat | vv |
| κάνω | kano | doen | ww |
| εδώ | edo | hier | |
| μαθαίνω | matheno | leren | ww |
| ελληνικά | èlienieka | Grieks | znw |
| κι | kie | welk | vv |
| ώρα | ora | uur | znw |
| αρχίζω | archiezo | beginnen | ww |
| μάθημα | mathiena | les | znw |
| σε | sè | in | vz |
| λίγο | liego | beetje | bw |
| δεν | den | niet | |
| ξέρω | ksèro | weten | ww |
| αυτή - αυτός | aftie / aftos | deze | |
| τάξη | taksie | klas | znw |
| μας | mas | ons | pvnw |
| ναι | nè | ja | |
| να | na | naar | vz |
| ένας | ènas | een | tw |
| φίλος | filos | vriend | znw |
| και | kè | en | vw |
| σπουδαστής | spoedasties | student | znw |
| δασκάλα | daskala | leraar | znw |
| πάω | pa-o | gaan | ww |
| λοιπόν | liepon | dan | |
| μέσα | mèsa | binnen | vz |
| τώρα | tora | nu |
>> Nieuwgrieks >> Les 1