Nieuwgrieks/Les 1
Voor je aan deze eerste les begint, bekijk je best eerst Les 0 over het alfabet en de uitspraak.
Έξω από την τάξη
1 - Καλημέρα. Είμαι η Μαρία.
2 - Γεια σου. Εγώ είμαι ο Γιάννης. 
Beluister
3 - Από πού είσαι;
4 - Είμαι από την Ιταλία. Εσύ; Beluister
5 - Εγώ είμαι από το Βέλγιο. Τι κάνεις εδώ;
6 - Μαθαίνω ελληνικά. Beluister
7 - Κι εγώ. Τι ώρα αρχίζει το μάθημα;
8 - Σε λίγο. Η δασκάλα δεν είναι ακόμη εδώ. Beluister
9 - Πού είναι;
10 - Δεν ξέρω. Beluister
11 - Αυτή είναι η τάξη μας;
12 - Ναι, αυτή είναι. Beluister
13 - Νά ένας φίλος μου. Είναι και αυτός σπουδαστής.
14 - Νά η δασκάλα μας. Beluister
15 - Πάμε λοιπόν μέσα τώρα, το μάθημα αρχίζει.
Vertaling
Buiten aan de klas
1. Goedendag. Ik ben Maria.
2. Hallo. Ik ben Jan.
3. Van waar ben je?
4. Ik ben van Italië. Jij?
5. Ik ben van België. Wat doe je hier?
6. Ik leer Grieks.
7. Ik ook. Hoelaat (om welk uur) begint de les?
8. Zodadelijk. De lerares is nog niet hier.
9. Waar is ze?
10. Ik weet (het) niet.
11. Is dat onze klas?
12. Ja, dat is ze.
13. Ziedaar een vriend van mij. Hij is ook student.
14. Ziedaar onze lerares.
15. We gaan dus nu naar binnen, de les begint.
Grammatica
enkele opmerkingen
- Eigennamen hebben in het Grieks een lidwoord.
- Eγώ en εσύ zijn de beklemtoonde vormen van "ik" en "jij". We gebruiken ze enkel als ze echt noodzakelijk zijn. In alle andere gevallen volstaan de werkwoordsuitgangen.
- Kι of και is eigenlijk het voegwoord "en" maar het kan ook "ook" betekenen.
- De woorden πώς "hoe" en πού "waar" zijn enkele van de weinige eenlettergrepige woordjes die een accent hebben.
- Ook het woordje νά in 13 en 14 draagt een accent en betekent zoveel als "zie daar".
- De puntkomma wordt in Nieuwgrieks gebruikt als vraagteken.
de geslachten
Het Grieks kent drie geslachten. Je herkent het geslacht aan het lidwoord en meestal ook aan de uitgang van het zelfstandig naamwoord:
- o φίλος "de vriend" (mannelijk)
- η τάξη "de klas" (vrouwelijk)
- το μάθημα "de les" (onzijdig)
De uitgang -α kan echter ook bij vrouwelijke woorden voorkomen: η δασκάλα (de lerares).
het werkwoord zijn
Dit werkwoord is onregelmatig. In de volgende les bekijken we de uitgangen van het regelmatig werkwoord:
| Vertaling | ||
|---|---|---|
| 1ste pers. Enk. | είμαι | ik ben |
| 2de pers. Enk. | είσαι | jij bent |
| 3de pers. Enk. | είναι | hij/zij/het is |
| 1ste pers. Mv. | είμαστε | wij zijn |
| 2de pers. Mv. | είστε | jullie zijn |
| 3de pers. Mv. | είναι | zij zijn |
Dit werkwoord heeft dezelfde vorm in de derde persoon enkelvoud en de derde persoon meervoud. Regelmatige werkwoorden kennen dit verschijnsel niet.
Getallen
Leer de getallen van 0 tot 9 op de pagina over de telwoorden.
Woordenschat
| Grieks | Nederlands | woordsoort |
|---|---|---|
| καλημέρα | goedendag | |
| γεια σου | hallo jij | |
| είμαι | zijn | ww |
| εγώ | ik | pvnw |
| από | van | vz |
| πού | waar | vv |
| εσύ | jij | pvnw |
| τι | wat | vv |
| κάνω | doen | ww |
| εδώ | hier | |
| μαθαίνω | leren | ww |
| ελληνικά (τα) | Grieks | znw |
| κι | welk | vv |
| ώρα (η) | uur | znw |
| αρχίζω | beginnen | ww |
| μάθημα (το) | les | znw |
| σε | in | vz |
| λίγο | beetje | bw |
| δεν | niet | |
| ξέρω | weten | ww |
| αυτή - αυτός | deze | |
| τάξη (η ) | klas | znw |
| μας | ons | pvnw |
| ναι | ja | |
| να | naar | vz |
| ένας | een | tw |
| φίλος (ο) | vriend | znw |
| και | en | vw |
| σπουδαστής (ο) | student | znw |
| δασκάλα (η) | leraar | znw |
| πάω | gaan | ww |
| λοιπόν | dan | |
| μέσα | binnen | vz |
| τώρα | nu |
>> Nieuwgrieks >> Les 1