Afrikaans/Engelse invloed

Koppelingen toevoegen
Uit Wikibooks

Afrikaans

  1. Bijvoeglijke naamwoorden
  2. Zelfstandige naamwoorden
  3. Werkwoorden
  4. Voornaamwoorden
  5. Klankveranderingen
  6. Ander woordgebruik
  7. Gevaarlijke woorden
  8. Engelse invloed
  9. Duitse invloed
  10. Andere komaf
  11. Bronnen
Video's
  1. Video 1

Afrikaans heeft al veel langer en veel intensiever blootgestaan aan invloed van het Engels dan het Nederlands. Als gevolg daarvan zijn er veel Engelse leenwoorden, maar ook Engelse leenvertalingen in de taal te vinden die in het Nederlands niet bekend zijn.

Wat gaan aan? -- Eng. What's going on -- Ndl. Wat gebeurt er? Wat is er aan de hand?
Rekenaar -- Eng. computer -- Ndl. computer
Robot -- SA Eng. robot, US traffic light -- Ndl. Verkeerslicht
Die groot ene -- Eng. the big one -- Ndl de grote
Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.