Afrikaans/Duitse invloed

Uit Wikibooks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Afrikaans

  1. Bijvoeglijke naamwoorden
  2. Zelfstandige naamwoorden
  3. Werkwoorden
  4. Voornaamwoorden
  5. Klankveranderingen
  6. Ander woordgebruik
  7. Gevaarlijke woorden
  8. Duitse invloed
  9. Andere komaf
  10. Bronnen
Video's
  1. Video 1

Ook het Duits heeft invloed gehad op het ontstaan van de nieuwe taal.

Vocabulaire[bewerken]

Ek maak -- Ich mache -- Ik doe
Regtig -- Richtig --- Echt

Idioom[bewerken]

Dit word aangewend -- es wird angewand -- het wordt toegepast
Die kinders speel onder in die kelder. -- Die Kinder spielen unten im Keller. -- De kinderen spelen beneden in de kelder.
Ek is beïndruk -- ich bin beeindruckt -- Ik ben onder de indruk.

Grammatica[bewerken]

Werkwoorden die op -eer eindigen krijgen vaak geen ge- voorvoegsel in het voltooid deelwoord.

Maar die matrose het probeer om uit die skip te vlug -- Maar de matrozen hebben geprobeerd het schip te ontvluchten.
Informatie afkomstig van http://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.