Pools/Familie

Uit Wikibooks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen
Overzicht van begrippen rondom de familie. Familiebanden zijn in Polen vaak hecht. Dit zie je terug in de wijze waarop de relaties worden aangeduid. Zo wordt er geen onderscheid gemaakt tussen het gezin en de familie. Ook spreekt men sneller over "mijn papa" of "mijn mama", in plaats van over "mijn vader" of "mijn moeder" (wat als afstandelijker wordt ervaren). In het Nederlands zijn aanduidingen veelal terug te voeren op de structuur van de stamboom, zoals de woorden grootouder of overgrootouder. In het Pools worden deze termen niet gebruikt en spreekt men altijd van een grootvader of grootmoeder. Daarentegen kent de mate van verwantschap en via welke lijn deze loopt vele gedetaileerde omschrijvingen (zoals bij neven en nichten).


Pools/Familie - Overzicht van familie


Nederlands Pools
mama Sound mama (info·uitleg)
papa Sound tata (info·uitleg)
opa Sound dziadek (info·uitleg)
oma Sound babcia (info·uitleg)
broer Sound brat (info·uitleg)
zus Sound siostra (info·uitleg)
neef (zoon van zus) Sound siostrzeniec (info·uitleg)
nicht (dochter van zus) Sound siostrzenica (info·uitleg)
neef (zoon van broer) Sound bratanek (info·uitleg)
nicht (dochter van broer) Sound bratanica (info·uitleg)
neef (zoon van de zus van de moeder) Sound brat cioteczny (info·uitleg)
nicht (dochter van de zus van de moeder) Sound siostra cioteczna (info·uitleg)
neef (zoon van oom en tante) Sound kuzyn (info·uitleg)
nicht (dochter van oom en tante) Sound kuzynka (info·uitleg)
oom Sound wujek (info·uitleg)
tante Sound ciocia (info·uitleg)
vader Sound ojciec (info·uitleg)
moeder Sound matka (info·uitleg)
kind Sound dziecko (info·uitleg)
ouder Sound rodzic (info·uitleg)
grootouder Sound dziadkowie (info·uitleg)
grootvader Sound dziadek (info·uitleg)
grootmoeder Sound babcia (info·uitleg)
kleinkind Sound wnuk (info·uitleg)
kleinzoon Sound wnuk (info·uitleg)
kleindochter Sound wnuczka (info·uitleg)
overgrootmoeder Sound prababcia (info·uitleg)
overgrootvader Sound pradziadek (info·uitleg)
oudoom Sound stryjeczny dziadek (info·uitleg)
oudtante Sound stryjeczna babcia (info·uitleg)
schoonmoeder Sound teściowa (info·uitleg)
schoonvader Sound teść (info·uitleg)
schoonzoon Sound zięć (info·uitleg)
schoondochter Sound synowa (info·uitleg)
schoonzus Sound szwagierka (info·uitleg)
zwager Sound szwagier (info·uitleg)
familie Sound rodzina (info·uitleg)
gezin Sound rodzina (info·uitleg)



Wikibooks-einzelbuch.gif Overzicht Wikibook Pools

Lessen: Les 1 - Les 2 - Les 3 - Les 4 - Les 5 - Les 6 - Les 7 - Les 8 - Les 9 - Les 10

Grammatica: Alfabet - Naamvallen - Persoonlijke voornaamwoorden - Vragende voornaamwoorden - Zelfstandige naamwoorden - Bijvoeglijke naamwoorden - Werkwoorden - Onregelmatige meervoudsvormen - Onregelmatige werkwoordsvormen

Woordenlijsten: Getallen - Tijdsbepalingen - Jaargetijden - Feestdagen - Maanden - Dagen - Kleuren - Sport - Familie

Overig: Uitroepen - Zinnen - Teksten - Afbeeldingen


Informatie afkomstig van http://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.