Vietnamees/Vietnamese woorden

Enkelvoudige woorden

Een Vietnamees enkelvoudig woord kan op vier manieren gevormd worden.

• Een klinker of klinkergroep met of zonder een toonaanduiding.
  Voorbeelden

• ai: wie
• áo: hemd

• Een klinker of klinkergroep met of zonder een toonaanduiding + een eindmedeklinker.
  Voorbeelden

• anh: jij
• ông: mijnheer, grootvader

• Een beginmedeklinker + een klinker of klinkergroep met of zonder een toonaanduiding.
  Voorbeelden

• dao: mes
• dạ: ja

• Een beginmedeklinker + een klinker of klinkergroep met of zonder een toonaanduiding + een eindmedeklinker.
  Voorbeelden

• cơm: gekookte rijst
• soạn: schrijven

Samengestelde woorden

Twee of meer enkelvoudige woorden kunnen samengevoegd worden om een samengesteld woord (begrip) te vormen.

• Een gecombineerd samengesteld woord kan bestaan uit twee verschillende enkelvoudige woorden.
  Voorbeeld

• cha: vader
• mẹ: moeder

Samengesteld woord → cha mẹ: ouders

• Een samengesteld woord kan bestaan uit twee identieke woorden of een woord en een herhaling van een deel of lettergreep uit dat woord.
  Voorbeelden

• ngày: dag

Samengesteld woord → ngày ngày: elke dag, dag in dag uit

• nhỏ: klein

Samengesteld woord → nhỏ nhoi: verwaarloosbaar klein

• mạnh: sterk

Samengesteld woord → mạnh mẽ: héél sterk

• Vrije samengestelde woorden bestaan uit twee of meerdere enkelvoudige woorden. Deze vrije samengestelde woorden komen slechts zelden voor in het Vietnamees. We vermelden ze hier voor de volledigheid.
  Voorbeelden

• bất thình lình: plotseling
• cà lăm: stotteren