Overleg:Latijn/Literatuur

Latijnse teksten

Is het toegelaten om Latijnse vertalingen van teksten te importeren van Latijn en grieks?? want de bedoeling van die site is toch dat iedereen die vertalingen kan zien en kopiëren ofniet? Jerre 23 sep 2006 18:09 (CEST)

Ik denk niet dat je teksten van die site mag overnemen. De site vraagt zijn auteurs het volgende:

"De vertaling die je instuurt moet vrij zijn van auteursrechten; je moet hem zelf gemaakt hebben. Dit betekent dat je de tekst niet mag overnemen uit een boek, of andere internetsite.

Bij het insturen van een vertaling, wordt deze eigendom van latijnengrieks.com en daarmee geef je ons dus het recht om jouw vertaling te publiceren."

Maar er staat copyright op de site zelf en deze claimt dus de eigendomsrechten op de vertalingen. De auteur van de vertalingen heeft voorts niet het recht gegeven om de teksten zomaar verder te verspreiden op andere sites, ook al mogen teksten voor eigen gebruik overgenomen worden. Ik vind het nogal dubieus... iemand anders een andere mening? Inge Habex 23 sep 2006 19:12 (CEST)

Ah ok, dan zal ik mijn vertalingen van in de klas moeten overtypen op pc en ze dan hier opzetten. :)! Dank u voor het antwoord, maar ik vraag mij af waarom maken ze zo'n site als niemand de teksten eigenlijk mag kopiëren voor eigen gebruik? Jerre 24 sep 2006 08:30 (CEST)