Overleg:Esperanto

Uit Wikibooks
Ga naar: navigatie, zoek

Kan iemand die erg lelijke en storende omkaderingen weghalen? --JorisvS 24 feb 2006 20:43 (UTC)

Cxu vi parolas itale?[bewerken]

En wikilibri in italiano estas bona libro de esperanto... Ĉu iu volas traduki ĝin? Problemino... è in italiano (ovviamente).

Waar blijft de cursus?[bewerken]

Ruim 100 000 artikelen in de Wikipedia en meer dan 100 boeken in Wikibooks en nog steeds een beginnetje van de cursus hier. Wie heeft de kennis om er mee verder te gaan?--John P doveSmall.pngangelis. overleg 13 nov 2008 12:18 (CET)

Ik wil hier wel aan gaan werken, maar ik heb wel mijn eigen ideeën over hoe je Esperanto presenteert. Ik vind de 'jaren 30' stijl die met veel uitroeptekens, superlatieven en liederengezang de grote kwaliteiten van Esperanto aanprijst, niet meer van deze tijd. Ja, sorry hoor, zo klinkt dat in mijn oren als ik het lees.
Esperanto is weliswaar beslist niet dood, springlevend is toch echt anders. Esperanto heeft het zwaar. Ik vind dan ook dat je een passende toon moet aanslaan. Daarnaast moet het gewoon zakelijk juist zijn wat er wordt gezegd over de taal. En je moet de taal op een prettige manier kunnen leren met deze handleiding, dus ook met settings die van deze tijd zijn. Dat kan dus een product opleveren dat heel anders is dan andere Esperanto-boeken. Maar dat is misschien wel precies wat de taal nodig heeft, want ik zie er nog niet veel beweging in komen de laatste jaren.
Een veel passendere en eigenlijk best wel leuke presentatie van de taal is te vinden op: http://nl.lernu.net Dat spreekt me al heel wat meer aan. In hun voorwaarden (http://nl.lernu.net/pri_lernu/reguloj_kondicxoj.php) geven ze aan dat ze graag overleg willen als hun materiaal wordt gebruikt. Ik zal eens vragen wat ze ervan vinden als we het overnemen op Wikibooks. Iets zegt me dat ze er wel voor open staan. Ger Hanssen 24 aug 2009 16:25 (CEST)
Ik vind dat je helemaal gelijk hebt. Heb al een paar keer gekeken hoe de opbouw anders kan, maar ik vind het zo'n rommeltje dat het niet echt aanzet tot bewerking. Succes met je vraag aan lernu.net. --John P doveSmall.pngangelis. overleg 24 aug 2009 17:07 (CEST)
Informatie afkomstig van http://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.