Oudgrieks/Blok 1/3-Tekst in vertaling

De rechters zijn bijna in de rechtbank.

Ze haasten zich, en dan gaan ze tenslotte naar binnen.

In de rechtbank gaat de een zitten,

en de andere spreekt met een andere rechter.

Dan ziet de eerste de bewaker.

Hij bewaakt de misdadige slaaf,

omdat hij zijn meester sloeg.

Nu gaat de tweede rechter zitten,

want de bewaker brengt de onrechtvaardige.

De twee mannen spreken met elkaar.

Eerste: Wat doet de slaaf?

Tweede: Het is duidelijk dat hij altijd onrecht doet.

Eerste: Ja, want hij is in de rechtbank.

Weet je het niet precies?

Tweede: Ik weet het niet precies.

Maar spreek niet langer,

want ik luister naar de aanklacht.

Eerste: Bij Zeus, ik ben al stil.

Aanklager: Ik toon de aanklacht.