Nieuwgrieks/Werkwoorden met i-klank
Bij werkwoorden waar de derde laatste lettergreep een i-klank is, moeten we onderscheid maken tussen i-klanken die echte klinkers zijn en degene waarbij deze de medeklinker "j" voorstelt.
Bij deze laatste werkwoorden telt deze i-klank niet als lettergreep en valt het accent dus in het imperfectum en de aorist op de lettergreep ervoor, bvb.
- αδειάζω "leegmaken" → άδειαζα, άδειασα
Hierdoor kan er dus een augment nodig zijn:
- νιώθω "voelen" → ένιωθα, ένιωσα
Hier is de volledige lijst van de werkwoorden met i-klank als medeklinker:
- αδειάζω "leegmaken" → άδειαζα, άδειασα
- διώχνω "wegjagen" → έδιωχνα, έδιωξα
- θεμελιώνω "stichten" → θεμέλιωνα, θεμέλιωσα
- θεριεύω "snel groeien, opschieten" → θέριευα, θέριεψα
- ισιώνω "rechttrekken" → ίσιωνα, ίσιωσα
- κακιώνω "zich ergeren" → κάκιανα, κάκιασα
- λιώνω "smelten" → έλιωνα, έλιωσα
- μετανιώνω "spijt hebben" → μετάνιωνα, μετάνιωσα
- μοιάζω "gelijken" → έμοιαζα, έμοιασα
- μονοιάζω "verzoenen" → μόνοιαζα, μόνοιασα
- μετανιώνω "spijt hebben" → μετάνιωνα, μετάνιωσα
- νιώθω "voelen" → ένιωθα, ένιωσα
- παλιώνω "oud worden" → πάλιωνα, πάλιωσα
- πιάνω "pakken, vangen" → έπιανα, έπιασα
- σαλιώνω "likken" → σάλιωνα, σάλιωσα
- σιάχνω "herstellen" → έσιαχνα, έσιαξα
- στοιχειώνω "spoken" → στοίχειωνα, στοίχειωσα
- φιλιώνω "vrienden worden" → φίλιωνα, φίλιωσα
- φτιάχνω "maken" → έφτιαχνα, έφτιαξα
Verder alle werkwoorden op -ιάζω behalve deze in volgende lijst:
- αηδιάζω "verafschuwen" → αηδίαζα, αηδίασα
- αιφνιδιάζω "verrassen" → αιφνιδίαζα, αιφνιδίασα
- απουσιάζω "afwezig zijn" → απουσίαζα, απουσίασα
- βιάζω "verkrachten" → βίαζα, βίασα
- ενθουσιάζω "enthousiasmeren" → ενθουσίαζα, ενθουσίασα
- εξουσιάζω "domineren" → εξουσίαζα, εξουσίασα
- επισκιάζω "overschaduwen" → επισκίαζα, επισκίασα
- θυσιάζω "opofferen" → θυσίαζα, θυσίασα
- μετριάζω "matigen" → μετρίαζα, μετρίασα
- νευριάζω "enerveren" → νευρίαζα, νευρίασα
- παρουσιάζω "presenteren" → παρουσίαζα, παρουσίασα
- πλησιάζω "naderen" → πλησίαζα, πλησίασα
- συνεδριάζω "zetelen" → συνεδρίαζα, συνεδρίασα
- σχεδιάζω "plannen" → σχεδίαζα, σχεδίασα
- σχολιάζω "becommentariëren" → σχολίαζα, σχολίασα
Volgende vijf werkwoorden hebben altijd een afzonderlijke lettergreep voor de i-klank:
- αγριεύω "bang maken" → αγρίευα, αγρίεψα
- αλλοιώνω "(ten slechte) veranderen" → αλλοίωνα, αλλοίωσα
- εξυγιαίνω "genezen" → εξυγίαινα, εξυγίανα
- χλιαίνω "lauw maken" → χλίαινα, χλίανα
- ωχριώ "verbleken" → ωχριούσα, ωχρίασα
Het werkwoord τελειώνω "voltooien" mag met beide vormen vervoegd worden:
- τελείωνα, τελείωσα / τέλειωνα, τέλειωσα