Litouws/Les03
< Litouws
Les 3
[bewerken]Deze les gaat verder met grammatica en woorden.
Zinnen (Prašom susipažinti)
[bewerken]| Tai mano draugas. | Tai mano draugė. |
|---|---|
| Tai mūsų kaimynas. | Tai mūsų kaimynė. |
| Tai jos vyras. | Tai jo žmona. |
| Tai jų gydytojas. | Tai jų gydytoja. |
| Tai jūsų mokytojas. | Tai jūsų mokytoja. |
| Tai tavo senelis. | Tai tavo senelė. |
Lees de volgende zinnen en daarna de dialoog
[bewerken]- Tai mano kambarys = Dit is mijn kamer
- Tai anas vanduo = Dit is anas water
- Tai mano kolega = Dit is mijn collega
- Tai mano dėdė = Dit is mijn oom
Dialoog
- Prašom susipažinti. Tai mano sūnus. Jo vardas Juozas. Jis pardavėjas = Dit is mijn zoon. Zijn naam is Juozas. Hij is een verkoper.
- Labai malonu. Aš Andrius. Aš taip pat pardavėjas = Heel leuk. Ik ben Andrius. Ik ben ook een verkoper.
- Kas ši moteris? = Wie is deze vrouw?
- Tai mano sesuo. Jos vardas Sigita. Ji gydytoja. = Dit is mijn zus. Haar naam is Sigita. Zij is een arts.
- Kas kita moteris? = Wie is de andere vrouw?
- Tai mano marti. Jos vardas Regina. Ji studentė. = Dit is mijn dochter. Haar naam is Regina. Zij is een studente.
Grammatica
[bewerken]Het geslacht van zelfstandige naamwoorden
[bewerken]| m. | v. |
|---|---|
| -as, -is, -ys, -us, -uo | -a, -ė, -is; zelden -i en -uo |
| draugas, kaimynas, vyras, gydytojas, mokytojas, senelis, sūnus, kambarys, vanduo | draugė, kaimynė, žmona, gydytoja, mokytoja, senelė, moteris, sesuo, marti |
- De zelfstandige naamwoorden kolega (collega) en dėdė (oom) zijn mannelijk, ook al hebben ze vrouwelijke uitgangen.
Aanwijzende voornaamwoorden
[bewerken]| m. | v. | onpersoonlijke vorm | Nederlands |
|---|---|---|---|
| šitas | šita | šitai | deze/dit hier |
| šis | ši | deze/dit hier | |
| tas | ta | tai | de/het daar |
| anas | ana | die/dat | |
| kitas | kita | andere |
- Zinnen die in het Nederlands met "Dat is..." of "Dat zijn" beginnen, beginnen in het Litouws met "Tai...".
Bezittelijke voornaamwoorden
[bewerken]| mano | mijn | mūsų | onze | |
|---|---|---|---|---|
| tavo | jouw | jūsų | jullie | |
| Jūsų | uw | |||
| jo | zijn | jų | hun/hen | |
| jos | haar | jų | hun/hen |
- Voor de beleefdheidsvorm is er naast Jūsų ook nog tamstos Uw (voor een persoon) en tamstų Uw (voor meerdere personen)
Woorden
[bewerken]| Litouws | Nederlands |
|---|---|
| dėdė | oom |
| draugas/draugė | vriend/vriendin |
| gydytojas/gydytoja | arts |
| kambarys | kamer |
| kaimynas/kaimynė | buurman/buurvrouw |
| kolega/kolegė | collega |
| dukra | dochter |
| marti | schoondochter |
| mokytojas/mokytoja | leraar/lerares |
| moteris | vrouw |
| pardavėjas/pardavėja | verkoper/verkoopster |
| Prašom susipažinti. | Maakt u zich alstublieft bekend./Maken jullie je alsjeblieft bekend. |
| senelis/senelė | opa/oma |
| sesuo | zus |
| studentas/studentė | student/studente |
| sūnus | zoon |
| taip pat | ook |
| vanduo | water |
| vardas | voornaam |
| vyras | man, echtgenoot |
| žmona | echtgenote |