Frans/Onregelmatige werkwoorden

Onregelmatige werkwoorden

Hier volgt een lijst van de meest bekende onregelmatige werkwoorden in de Franse taal.

werkwoord	vertaling	je (j')	tu	il, elle, on	nous	vous	ils, elles	voltooid deelwoord met être (zijn) of avoir (hebben)
s'appeler	heten	m'appelle	t'appelles	s'appelle	nous appelons	vous appelez	s'appellent	avoir apellé
boire	drinken	bois	bois	boit	buvons	buvez	boivent	avoir bu
choisir	kiezen
comprendre	begrijpen
conduire	rijden
connaître	kennen
correspondre à	overeenkomen met
coudre	naaien	couds	couds	coud	cousons	cousez	cousent	avoir cousu
croire	geloven
descendre	uitstappen, naar beneden gaan
devenir	worden
devoir	moeten/zullen	dois	dois	doit	devons	devez	doivent	avoir dû
dire	zeggen	dis	dis	dit	disons	dites	disent	avoir dit
dormir	slapen
découvrir	ontdekken
défendre	verdedigen
dépendre de	fhangen van
se détendre	zich ontspannen
écrire	schrijven
s'endormir	in slaap vallen
entendre	horen
envahir	overspoelen
être	zijn	suis	es	est	sommes	êtes	sont	avoir été
faire	doen/maken	fais	fais	fait	faisons	faites	font	avoir fait
finir	eindigen, klaar zijn, afgelopen zijn
fondre	smelten
gir	handelen
grandir	groeien
guérir	genezen
s'inscrire	zich inschrijven
lire	lezen	lis	lis	lit	lisons	lisez	lisent	avoir lu
aller	gaan	vais	vas	va	allons	allez	vont	être allé
mettre	leggen/zetten	mets	mets	met	mettons	mettez	mettent	avoir mis
naître	geboren worden	nais	nais	naît	naissons	naissez	naissent	être né
obtenir	verkrijgen
offrir	anbieden
partir	vertrekken
percevoir	opmerken, zien
perdre	verliezen
pouvoir	kunnen/mogen	peux	peux	peut	pouvons	pouvez	peuvent	avoir pu
apprendre	leren	apprends	apprends	apprend	apprenons	apprenez	apprennent	avoir appris
prendre	nemen	prends	prends	prend	prenons	prenez	prennent	avoir pris
prendre	nemen
produire	produceren, maken
ralentir	vertragen, langzamer rijden
recevoir	ontvangen
reconnaître	herkennen
remettre	verzetten, overhandigen
rendre	brengen	rends	rends	rend	rendons	rendez	rendent	avoir rendu
réagir	reageren
répondre	antwoorden
rétablir	herstellen
réussir	slagen
connaître	kennen/kennismaking	sais	sais	sait	savons	savez	savent	avoir su
savoir	weten
sentir	voelen, ruiken
servir	dienen, bedienen, opdienen
sortir	uitgaan, tevoorschijn halen
suivre	volgen
tenir	houden, vasthouden
attendre	wachten
vendre	verkopen
venir	komen	viens	viens	vient	venons	venez	viennent	être venu
vivre	leven
avoir	hebben	ai	as		avons	avez	ont	avoir eu
voir	zien	vois	vois	voit	voyons	voyez	voient	avoir vu
vouloir	willen	veux	veux	veut	voulons	voulez	veulent	avoir voulu

Let op: Bij een vrouwelijk enkelvoud/meervoud of mannelijk meervoud krijgen de werkwoorden die je met être vervoegt een -e(vrouwelijk)/-s(mannelijk meervoud)/-es (vrouwelijk meervoud) als achtervoegsel.

je → j'

Begint een werkwoordsvorm met een klinker of met een h', dan verandert in de eerste persoon enkelvoud het persoonlijk voornaamwoord je vaak in j' (apostrof).

• j'ai
• j'habite

tu → t'

Begint een werkwoordsvorm met een klinker, dan verandert in de tweede persoon enkelvoud het persoonlijk voornaamwoord tu soms in t' (apostrof). Bijv: t'as. Dit is vooral in informele taal.