Wikibooks:Wachtruimte/Kroatisch/Les01
Dit boek staat (tijdelijk) in de wachtruimte wegens een gebrek aan voortgang en/of minimale inhoud van het boek. Wil je dit onderwerp verder uitbreiden? Voeg dan jouw kennis toe aan het boek en verplaats het weer terug naar de hoofdnaamruimte.
Onderwerp van les 1
[bewerken]- Deze les wordt uitgelegd hoe u een Kroatisch persoon begroet.
- U zal de belangrijke werkwoorden biti, moći en ići leren.
- De verbuiging van deze werkwoorden zal worden uitgelegd.
Rechtschreibung
In het Kroatisch schrijft men alles klein, behalve namen, plaatsnamen en landennamen.
- Bijvoeglijke naamwoorden eindigen altijd op -o, voorbeeld: crno = zwart
- Werkwoorden eindigen altijd op -i, de meesten op -ti.
imati = hebben, spavati = slapen ići = gaan, otići = weggaan
Tekst en gesprekken:
[bewerken]| David: | Bog, Ana! Kako si? |
| Ana: | Bog David! Jako dobro, hvala. A ti? |
| David: | Nije loše. |
| Ana: | To su Leo i Marie. |
| David: | Dobar dan. Sve u redu? |
| Leo: | Jest. Odakle ste vi? |
| David: | Ja sam iz Portugala. Odakle ste vi? |
| Leo: | Ja sam iz Splita. |
| Marie: | A ja sam iz Njemačke. |
| Ana: | Možemo li ići u park? |
| Marie i Leo: | Dobra ideja, možemo. |
| David: | Ja ne idem u park, nego u kino. Doviđenja. |
| Marie, Leo i Ana: | Doviđenja. |
Vocabulaire
[bewerken]Onregelmatige Werkwoorden
[bewerken]| biti = zijn | biti (ontkennende vorm) | ići = gaan | moći = kunnen, mogen | |
| ja = ik | sam | nisam | idem | mogu |
| ti = jij | si | nisi | ideš | možeš |
| on = hij ona = zij ono = het |
je | nije | ide | može |
| mi = wij | smo | nismo | idemo | možemo |
| vi = jullie | ste | niste | idete | možete |
| oni = zij (m) one = zij (v) ona = zij (o) |
su | nisu | idu | mogu |
Zelfstandige naamwoorden
[bewerken]| dag | dan (m) |
| nacht | noć (v) |
| idee | ideja (v) |
| bioscoop | kino (m) |
| park | park (m) |
| orde | red (m) |
Voorzetsels
[bewerken]| naar, te | u (A) |
| uit | iz (G) |
Overige woorden
[bewerken]| toch | a | hallo | bog! | goed | dobro | dank u wel | hvala | ||||
| zeer | jako | hoe | kako | slecht | loše | Nederland | Nizozemska | ||||
| waarvandaan | odakle | alle | svi sve sva |
en | i | dit | to |
Opmerkingen
[bewerken]- In tegenstelling tot het Nederlands kun je in het Kroatisch de persoonlijke voornaamwoorden weglaten. Uit de vorm van het werkwoord wordt duidelijk wie het onderwerp is. Duidelijk is dat uit dit voorbeeld af te leiden: "Kako si?". Deze zin betekent letterlijk 'Hoe ben?', maar uit de vorm 'si' is al duidelijk dat het een jij-vorm betreft. Dan wordt het 'Hoe ben jij?' en dat betekent niets anders als 'Hoe gaat het met je?'.
- In het Kroatisch bestaan er geen lidwoorden. In plaats van lidwoorden hebben ze het geslacht: mannelijk (m), vrouwelijk (v) en onzijdig (o).
Toevoegsels bij zelfstandige naamwoorden
[bewerken]| enkelvoud | meervoud | meervoud 2 | |
| muskarac = man | jedan muskarac | taj muskarac | ovaj muskarac |
| zena = vrouw | jedna zena | ta zena | ova zena |
| djete = kind | jedno djete | to djete | ovo = djete |
Zinnen
[bewerken]| Hoe gaat het (met jou/je)? | Kako si? |
| Hoe gaat het (met u)? | Kako ste? |
| Waar kom jij vandaan? | Odakle si ? |
| Waar komt u vandaan? | Odakle ste ? |
Grammatica
[bewerken]- De persoonlijke voornaamwoorden
- Zoals gezegd worden de persoonlijke voornaamwoorden in het Kroatisch meestal niet gebruikt. Men ziet aan de vorm van het werkwoord wie het onderwerp is. Het is dus belangrijk de uitgangen van de werkwoorden te kennen. Zie hiervoor het grammatica-overzicht.