Turks/Woordenlijst

Turks

Bij zelfstandige naamwoorden met een zwakke eindmedeklinker of die een klinker verliezen, wordt de accusatief vermeld. Werkwoorden worden vermeld in de "-er"-vorm.

A · B · C · D · E · F · G · H · I · J · K · L · M · N · O · P · Q · R · S · T · U · V · W · X · Y · Z

Turks-nederlands

A

abla = oudere zus
acaba = ik vraag me af
acele = haast
acı = pijn
aç = honger
açık = open
açıklamak = uitleggen, verklaren
açmak = openen
ad = naam
ada eiland
adam = man
adres = adres
affetmek = vergeven
affedersiniz = neemt u mij niet kwalijk
afiyet olsun = Smakelijk eten, eet smakelijk
ağaç = boom
ağır = zwaar
ağız = mond
ağlamak = huilen
ağustos = augustus
aile = familie, gezin
akciğer = longen
akıllı = slim
akraba = familielid
akşam = avond
alay = spotten, belachelijk maken
alçak = laag
alfabe = alfabet
alın = voorhoofd
alışmak = wennen
alışveriş = boodschappen
allahaısmarladık = doei (bij vertrek)
almak = nemen, pakken, krijgen, kopen
almanya = duitsland
altı = zes
altın = goud
altmış = zestig
ama = maar
amaç = streven, doel
amca = oom (vaderskant)
amerika = amerika
an = ogenblik, moment
anahtar = sleutel
ana kapı = hoofdingang
anlamak = begrijpen
anlatmak = uitleggen
anne = moeder
apartman = appartement
aptal = dom
araba = auto
aramak = zoeken
arkadaş = vriend
armut = peer
artık = niet meer/ langer
arzu = wens, verlangen
aralık = december
asansör = lift
asker = soldaat
asla = nooit
aşağı = beneden
aşçı = kok
aşık olmak = verliefd worden
aşk = liefde
aşkım = mijn liefste
at = paard
ateş = vuur
atmak = gooien
avrupa = europa
avukat = advocaat
avusturya = oostenrijk
ay = maand, maan
ayak = voet
ayakkabı = schoen
aydınlık = helder, licht
ayna = spiegel
aynı = hetzelfde
ayrı = apart, gescheiden
ayrılmak = scheiden
az = weinig

B

baba = vader / papa
bacak = been
Ilk bahar = lente
bahçe = tuin
bakan = minister
bakmak = kijken, aanschouwen
balık = vis
balkon = balkon
bana = naar mij (vb: bana bak = kijk naar mij)
banka = geldbank
banyo = badkamer, bad
bardak = drinkglas
baş = kop, hoofd
başka = verschillend, anders, een ander
başkan = burgemeester
başlamak = starten, beginnen
batı = west
bavul = koffer
bazen = soms
bebeğim = schat, lieverd
bebek = baby, pop
beğenmek = leuk vinden
bekar = vrijgezel, alleenstaand
beklemek = wachten (op), te verwachten
belediye = gemeente
belge = document
belki = misschien
ben = ik
benim = mijn
benzin = benzine
beraber = samen
berber = kapper
beş = vijf
beyaz = wit
bıcak = mes
bırakmak = verlaten
biber = peper
bildirmek = vertellen, informeren
bilet = ticket, kaartje'
bilgi = informatie, kennis
bilgisayar = computer
bilmek = kennen, weten
bin = duizend
bina = gebouw
bir = een
bira = bier
biraz = een beetje
birleşik = gecombineerd
birlik = eenheid, unie
bisiklet = fiets
bitirmek eindigen
biz = wij
bluz = blouse
borç = schuld, lening
boş = leeg
boy = hoogte
boyun = nek
bozmak = breken, kapot maken
bozuk = kapot, beschadigd
bölge = streek, gebied, regio
böyle = zo, zodat
bu = deze
bugün = vandaag
bulmak = vinden
buluşmak = ontmoeten
bulut = wolk
burada = hier
burun = neus
buyurmak = bevelen
buyurun = alstublieft (bij geven)
buz = ijs
buzdolabı = koelkast
bütün = alle
büyük = groot
büyümek = groeien

C

cadde = straat
cami = moskee
can = ziel, leven
canım = schat (letterlijk: mijn leven)
ceket = jasje, colbert
cennet = paradijs, hemel
cep = zak
cep telefon = mobiele telefoon
cevap = antwoord
cuma = vrijdag
cumartesi = zaterdag
cumhuriyet = republiek
cümle = zin
çabuk = snel
çağırmak = roepen
çal = stelen
çalışmak = werken
çalışkan = ijverig
çanta = tas
çare = oplossing, remedie
çarpmak = botsen, vermenigvuldigen
çarşamba = woensdag
çarşı = winkelcentrum
çatal = vork
çay = thee
çekmek = trekken
çeşit = type, soort
çevre = milieu
çeyrek = kwart
çıkarmak = uitgeven, weg sturen
çıkmak = verlaten, uitkomen
çıkış = uitgang
çiçek = bloem
çiftlik = boerderij
çikolata = chocolade
çirkin = lelijk
çizgi ='regel, streep, lijn
çocuk = kind
çok = veel
çorap = sok
çorba = soep
çünkü = want

D

dağ = berg
dakika = minuut
dayı = oom (moederskant)
demek = zeggen
deniz = zee
dinlemek = luisteren, aanhoren
doksan = negentig
dokuz = negen
dolap = kast
dönmek = omkeren
dört = vier
dün = gisteren
düşman = vijand
dur = stop
durmak = stoppen
dondurma = ijs

E

el = hand
elma = appel
elmas = diamant
elli = vijftig
ekmek = brood
ekşi = zuur
erkek = man
erken = vroeg
erkenci = vroege vogel, vroege bezoeker
eşek = ezel
eski = oud
etmek = doen, maken
ev = huis
evet = ja
eylül= september
ekim = oktober

G

geçmek = (iets) passeren, voorbij gaan
geçmiş zaman = verleden tijd
gelmek = komen, komen naar, komen van
gezmek = slenteren, wandelen
gibi = (net) als (vb: çocuk gibi = als een kind)
gitmek = gaan, gaan naar, gaan van
gün = dag
güven = vertrouw (vertrouwd)
gülmek = lach (lachen)
gül = roos
görüşürüz = tot ziens
güzel = mooi

H

haber = nieuws
hadi = schiet op, haast je
hadi git = ga weg
hala = nog steeds, vaders's zuster (ouderlijke tante)
hayır = nee
her = iedere, elke (her gün = elke dag)
haziran = juni

I

itiraf = bekenning (vb: itiraf etmek = bekennen, itiraf ediyorum = ik beken, ik geef toe)
iyi = goed
iyiyim = met mij gaat het goed

K

kan = bloed
kaç = hoeveel
kadın = vrouw
kahve = koffie
kalem = pen
kapalı = gesloten
kapı = deur
kar = sneeuw
kara = zwart
kardeş = broer, broeder
kasım = november
kavun = meloen
kedi = kat, poes
kim = wie
kitap = boek
kırk = veertig
kırmızı = rood
kız = meisje
kız kardeş = jongere zus
kol = arm (ledemaat)
konu = onderwerp
konuşmak = praten
köpek = hond
köprü = brug
köy = dorp
kulak = oor
kuş = vogel
küçük = klein

M

Masha'allah = Heel mooi
merak = nieuwsgierigheid, passie voor iets hebben
melek = Engel
mutlu = blij, gelukkig, trots
mükemmel = perfect, fantastisch

N

nasılsın? = hoe gaat het?
nasılsınız? = alles goed? Hoe gaat het met u ?(beleefd)
neden = waarom
nereden = van waar
nerede = waar
nereye = waar naar toe
ne kadar? = hoeveel? (hoeveel kost dit/dat?)
ne zaman = wanneer

O

öptüm = ik kuste jou
öpüyorum = ik kus jou
öpmek = kussen
özlemek = (iemand) missen
olmak = (iets) worden
ocak = januari

S

saat = tijd maar ook klok en horloge
sana = voor jou, naar jou (gericht)
sağol = bedankt, dankjewel
sarı = geel
şehir= stad
sekiz = acht
seksen = tachtig
sen = jij
sevmek = houden van
sıcak = warm
sıfır = nul
şimdi = nu
siz = jullie
soğan = ui
soğuk = koud
sokak = straat
sormak = vragen
söylemek = zeggen
su = water
süt = melk
şubat = februari

T

tamam = oké, is goed
tanımak = herkennen
tas = steen
tarcin = kaneel
taze = vers
telefon = telefoon
temiz = schoon
temizlemek = schoonmaken
timsah = krokodil
tirnak = nagel / spijker
tuz = zout

Y

yanliz = alleen, eenzaam
yani = ik bedoel, in andere woorden
yapmak = doen, maken
yarak = lul
yarasa = vleermuis
yarin = jouw geliefde, jouw schatje
yarın = morgen
yanak = wangen
yastik = kussens
yangin = brand
yatmak = naar bed gaan
yaz/yazın = zomer
yazmak = schrijven
yirtmak = schuren
yemek = eten
yenge = schoonzus
yengec = kreeft
yuzmek = zwemmen
yutmak = slikken
yorulmak = moe
yok = niet,in de zin van ontkennend.
yüzmek = zwemmen

Z

zaman = tijd in de spreektaal bv. şimdiki zaman = tegenwoordige tijd
zevk = genot / plezier [zevk evlilik = genotshuwelijk]
zar = dubbelsteen/membraam
zarf = envelop
zarif = elegant
zayif = slank/mager
zehir = gif
zil = bel
zeytin = olijf
zumrut = robijn