Spaans/Voornaamwoorden
< Spaans
Persoonlijke voornaamwoorden
[bewerken]| zelfstandig | zwak | |||
| onderwerp | na voorzetsel | meew. vw. | lijd. vw. | |
| ik | yo | mí | me | me |
| jij | tú | ti | te | te |
| hij
zij het u |
él
ella ello usted |
él
ella ello usted |
le | le/lo (in Spanje: wordt lo bij personen vervangen door le)
la le/lo; la (afhank. v. geslacht v/d persoon) lo |
| wij | nosotros/-as | nosotros/-as | nos | nos |
| jullie | vosotros/-as | vosotros/-as | os | os |
| zij m. mv.
zij v. mv. u mv. |
ellos
ellas ustedes |
ellos
ellas ustedes |
les | les/los
las les/los; las (afhank. v. geslacht v/d personen) |
Reflexieve voornaamwoorden
[bewerken]Reflexieve voornaamwoorden (het onderwerp doet iets aan zichzelf) hebben alleen voor de derde persoon enkelvoud en meervoud een andere vorm.
| na voorzetsel | meew. vw. | lijd. vw. | |
| 1e pers. | zoals de persoonlijke voornaamwoorden | ||
| 2e pers. | |||
| 3e pers. | sí | se | se |
De vormen voor enkelvoud én meervoud zijn hetzelfde voor de 3e persoon!
Bezittelijke voornaamwoorden
[bewerken]| vóór zelfst. nw. | in de andere gevallen | ||
| ev. | mv. | ev. | mv. |
| mi | mis | mío / mía | míos / mías |
| tu | tus | tuyo / tuya | tuyos / tuyas |
| su | sus | suyo / suya | suyos / suyas |
| nuestro / nuestra | nuestros / nuestras | nuestro / nuestra | nuestros / nuestras |
| vuestro / vuestra | vuestros / vuestras | vuestro / vuestra | vuestros / vuestras |
| su | sus | suyo / suya | suyos / suyas |
De verbuiging is afhankelijk van het zelfstandig naamwoord waar het bij hoort, niet van de bezitter.
- Zo kan su dus met zijn, haar, hun of uw vertaald worden.