| Bij Athene ligt een groot schip voor anker en wacht op de burgers.
|
| Het grote schip brengt de burgers naar Kreta.
|
| De heerser van Athene stuurt de burgers weg,
|
| want zij doden de herten met pijlen.
|
| Nu deden zij onrecht door de heilige dieren van de goden te doden.
|
|
|
| Artemis zal niet goedgezind zijn aan de mensen,
|
| want herten zijn gewijd aan Artemis.
|
| Dus vraagt zij Poseidon haar te helpen:
|
|
|
| Artemis: (O) Poseidon, waarom help jij mij niet?
|
| Ik wil de mensen schade toebrengen door hun woorden en daden
|
| Poseidon: Waarom zal ik dat voor jou doen? Ik wil de mensen niet kwellen met rampen.
|
| Wees niet slecht en verhinder hun niet want de Atheners brengen (aan) hun al schade toe!
|
|
|
| Artemis begrijpt nu de woorden van Poseidon:
|
| zij maakt voedsel voor de herten.
|
| En de burgers? Zij zullen op Kreta eerbewijzen voor Artemis maken.
|
