Spaans/Les 03

Terug naar de hoofdpagina Spaans                  Terug naar de vorige les

Vraagwoorden

Verder zijn er de volgende vraagwoorden:

• ¿Cuándo? = Wanneer?
• ¿Cuánto? = Hoeveel?
• ¿Cuál? = Wat voor een?, Welke?
• ¿Por qué? = Waarom?
• ¿Adónde? = Waarheen?
• ¿De dónde? = Waarvandaan?

'¿Cuánto?' heeft ook vrouwelijke en meervoudsvormen: ¿Cuánta?, ¿Cuántos?, ¿Cuántas?.

¿Cuál? of ¿Qué? ?

In principe moet welk(e) vertaald worden met cuál en wat met qué. Hierop bestaan nogal wat uitzonderingen. Hieronder, en in volgende lessen, worden deze uitzonderingen behandeld.

• Cuál kan niet direct vóór een zelfstandig naamwoord komen. Zou dit gebeuren, wordt hij vervangen door qué:
  • ¿Qué palabras es? (Welk woord is het?)
  • ¿Cuál de los libros es perdido? (Welk van de boeken is kwijt?)
  • ¿Qué fotos son tuyas y cuáles son mías? (Welke foto's zijn van jou en welke van mij?)
• In uitroepzinnen verschijnt er een qué dat vertaald moet worden met 'wat een' (met en zonder bijvoeglijk naamwoord):
  • ¡Qué chica tan bonita! (Wat een mooie meid!)
  • ¡Qué casa! (Wat een huis!)

De koppelwoorden y en o

Vóór een i-klank, d.i. een i- of hi-, wordt y: e

Vóór een o-klank, d.i. een o- of ho-, wordt o: u

Voorbeelden:

• Hablo neerlandés e inglés.
• Un día u otro.

Het voorzetsel a

Het voorzetsel a wordt gebruikt om aan te geven dat in een zin als A + estar + a + B

Lidwoorden

Meervoudsvormen

	mannelijk	vrouwelijk
bepaald	los	las
onbepaald	unos	unas

Gebruik van het onbepaald lidwoord meervoud

Het gebruik van de meervoudsvormen van het onbepaalde lidwoord is behoorlijk complex en wordt in de loop van de volgende lessen geleidelijk behandeld.

Er zijn wel woorden waarbij het gebruik van het onbepaald lidwoord meervoud verplicht is omdat deze woorden alleen een meervoudsvorm hebben:

• unas tijeras (een schaar)
• unos gafas (een bril)
• unos pantalones (een broek)
  • un pantalón bestaat echter ook

Er zijn meer van deze woorden. Vaak hebben deze betrekking op een voorwerp dat uit twee (ongeveer) gelijke delen bestaat.

Zelfstandige naamwoorden - meervoud

Het meervoud van het Spaanse zelfstandige naamwoord wordt gevormd door toevoeging van -s of -es.

Dit gebeurt als volgt:

enkelvoud	meervoud
het zelfst. nw. eindigt op:	toevoeging van:
klinker	-s
(beklemtoonde) í	-es
(beklemtoonde) á	-s
medeklinker	-es
-s met onbeklemtoonde laatste klinker	onveranderd

• Eventueel overbodig geworden accenten vervallen:
  • rehén -> rehenes (gijzelaar)
• En eventueel noodzakelijk geworden accenten worden ook geschreven:
  • joven -> jóvenes
• Omdat het Spaans geen z vóór een e of i toelaat, moet de spelling van de woorden op -z moeten worden aangepast:
  • juez -> jueces
  • vez -> veces

• De letter a heeft (beklemtoond!) heeft een onregelmatig meervoud:
  • la a -> las aes (de letter a)

• Bovendien heeft het vraagwoord ¿Quién? een (regelmatige) meervoudsvorm: ¿Quiénes?.

Getallen 11-20

• 11 once
• 12 doce
• 13 trece
• 14 catorce
• 15 quince
• 16 dieciséis
• 17 diecisiete
• 18 dieciocho
• 19 diecinueve
• 20 veinte

Regelmatige werkwoorden op -er en -ir in de t.t.

De regelmatige werkwoorden op -er en -ir worden vrijwel hetzelfde vervoegd. Drie vormen zijn anders, waarvan twee in de tegenwoordige tijd. Als de vormen hetzelfde zijn is dit met een streepje aangegeven:

-er	-ir
aprend-o	-
aprend-es	-
aprend-e	-
aprend-emos	añad-imos
aprend-éis	añad-ís
aprend-en	-

Om deze vormen makkelijk te onthouden is het volgende trucje makkelijk: Vervang alle a's uit de uitgangen van de vervoeging van de werkwoorden op -ar door de uitgangsklinker van het werkwoord. Om de jullie-vorm van de werkwoorden op -ir goed te onthouden moeten dan ook de twee opeenvolgende i's samensmelten.

Woordenlijst

praten	hablar		Nederlands	neerlandés		Engels	inglés
dag	día m		andere	otro		Hollands	holandés
schaar	tijeras v mv		bril	gafas m mv		broek	pantalón, pantalones m mv
woord	palabra		verliezen	perder /ie/		meid; meisje	chica
gijzelaar	rehén		mooi	bonito		rechter	juez
toevoegen	añadir

• De eigenschap /ie/ is vergelijkbaar met de eigenschap /ue/ en wordt in les 5 behandeld.
• In de gewone omgangstaal wordt neerlandés vaak vervangen door holandés. Veel Spanjaarden zijn zich echter wel bewust van het verschil.