Gotisch/Oefeningen les 1

Uit Wikibooks

Opdracht 1[bewerken]

Transcribeer de volgende tekst in naar het Latijnse schrift:

๐Œฐ๐„๐„๐Œฐ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚, ๐Œธ๐Œฟ ๐Œน๐Œฝ ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ,
๐…๐Œด๐Œน๐Œท๐Œฝ๐Œฐ๐Œน ๐Œฝ๐Œฐ๐Œผ๐‰ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ,
๐Œต๐Œน๐Œผ๐Œฐ๐Œน ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐ƒ๐ƒ๐Œฟ๐ƒ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ,
๐…๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œฐ๐Œน ๐…๐Œน๐Œป๐Œพ๐Œฐ ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐ƒ,
๐ƒ๐…๐Œด ๐Œน๐Œฝ ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œฐ๐Œน๐‚๐Œธ๐Œฐ๐Œน.
๐Œท๐Œป๐Œฐ๐Œน๐† ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐Œธ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฐ ๐ƒ๐Œน๐Œฝ๐„๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ๐Œฝ ๐Œฒ๐Œน๐† ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œท๐Œน๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œณ๐Œฐ๐Œฒ๐Œฐ,
๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฐ๐†๐Œป๐Œด๐„ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œธ๐Œฐ๐„๐Œด๐Œน ๐ƒ๐Œบ๐Œฟ๐Œป๐Œฐ๐Œฝ๐ƒ ๐ƒ๐Œน๐Œพ๐Œฐ๐Œน๐Œผ๐Œฐ,
๐ƒ๐…๐Œฐ๐ƒ๐…๐Œด ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐…๐Œด๐Œน๐ƒ ๐Œฐ๐†๐Œป๐Œด๐„๐Œฐ๐Œผ ๐Œธ๐Œฐ๐Œน๐Œผ ๐ƒ๐Œบ๐Œฟ๐Œป๐Œฐ๐Œผ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ๐Œฐ๐‚๐Œฐ๐Œน๐Œผ,
๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œฝ๐Œน ๐Œฑ๐‚๐Œน๐Œฒ๐Œฒ๐Œฐ๐Œน๐ƒ ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐†๐‚๐Œฐ๐Œน๐ƒ๐„๐Œฟ๐Œฑ๐Œฝ๐Œพ๐Œฐ๐Œน,
๐Œฐ๐Œบ ๐Œป๐Œฐ๐Œฟ๐ƒ๐Œด๐Œน ๐Œฟ๐Œฝ๐ƒ ๐Œฐ๐† ๐Œธ๐Œฐ๐Œผ๐Œผ๐Œฐ ๐Œฟ๐Œฑ๐Œน๐Œป๐Œน๐Œฝ;
๐Œฟ๐Œฝ๐„๐Œด ๐Œธ๐Œด๐Œน๐Œฝ๐Œฐ ๐Œน๐ƒ๐„ ๐Œธ๐Œน๐Œฟ๐Œณ๐Œฐ๐Œฝ๐Œฒ๐Œฐ๐‚๐Œณ๐Œน
๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐Œผ๐Œฐ๐Œท๐„๐ƒ ๐Œพ๐Œฐ๐Œท ๐…๐Œฟ๐Œป๐Œธ๐Œฟ๐ƒ ๐Œน๐Œฝ ๐Œฐ๐Œน๐…๐Œน๐Œฝ๐ƒ.
๐Œฐ๐Œผ๐Œด๐Œฝ.

Opdracht 2[bewerken]

Transcribeer de volgende tekst naar het Gotische schrift:

Hausideduรพ รพatei qiรพan ist รพaim airizam: Ni maurรพrjais; iรพ saei maurรพreiรพ skula wairรพiรพ stauai. Aรพรพan ik qiรพa izwis รพatei ฦ•azuh modags broรพr seinamma sware, skula wairรพiรพ stauai; iรพ saei qiรพiรพ broรพr seinamma raka, skula wairรพiรพ gaqumรพai; aรพรพan saei qiรพiรพ dwala, skula wairรพiรพ in gaiainnan funins. Jabai nu bairais aibr รพein du hunslastada jah jainar gamuneis รพatei broรพar รพeins habaiรพ ฦ•a bi รพuk, aflet jainar รพo giba รพeina in andwairรพja hunslastadis jah gagg faurรพis gasibjon broรพr รพeinamma, jah biรพe atgaggands atbair รพo giba รพeina. Sijais waila hugjands andastauin รพeinamma sprauto, und รพatei is in wiga miรพ imma, ibai ฦ•an atgibai รพuk sa andastaua stauin, jah sa staua รพuk atgibai andbahta, jah in karkara galagjaza. Amen qiรพa รพus: Ni usgaggis jainรพro, unte usgibis รพana minnistan kintu.

Antwoorden[bewerken]

Antwoorden

Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.