hulp

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  hulp    (hulp, bestand)
• IPA: /ɦʏlp/

Woordafbreking

• hulp

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘bijstand’ voor het eerst aangetroffen in 901

2	enkelvoud	meervoud
naamwoord	hulp	hulpen
verkleinwoord	hulpje	hulpjes

Zelfstandig naamwoord

de hulp v / m

1. handeling om iemand steun of bijstand te verlenen

   ▸ ‘We zijn er.’ Jack parkeerde de auto naast de grensmuur. Ik trok mijn rugzak uit de achterbak en bedankte hem hartelijk voor zijn hulp.

   ▸ Want de arbeidersmeerderheid had het probleem dat ze geen opgeleide mensen hadden voor alle bureaucratische en politieke posten. Dus moesten ze hun tegenstander om hulp vragen. En sindsdien werken ze in alle rust samen.

2. iemand die ondersteuning of bijstand geeft
3. hulpmiddel bijv. een hulpmotor

Synoniemen

• [2] assistent, assistente, helper, helpster

Hyponiemen

   

Cito-hulp EG-hulp EU-hulp Marshallhulp aangiftehulp alfahulp ambulancehulp begrotingshulp behulp bejaardenhulp betalingsbalanshulp burenhulp crisishulp daghulp doktershulp doza-hulp eerstelijnshulp familiehulp gezinshulp huisartsenhulp huishoudhulp huiswerkhulp invulhulp jeugdhulp kantoorhulp kersthulp keukenhulp kieshulp kousenhulp kraamhulp leerhulp leeshulp levenshulp milieuhulp miljardenhulp noodhulp ontwikkelingshulp oogsthulp opvoedingshulp ouderhulp overbruggingshulp overheidshulp parkeerhulp pechhulp pilotenhulp politiehulp projecthulp rechtshulp schrijfhulp schuldhulp slachtofferhulp spoedhulp spookhulp staatshulp stemhulp stervenshulp structuurhulp taalhulp te hulp thuishulp traumahulp vakantiehulp verpleeghulp vluchtelingenhulp voedselhulp vroeghulp wapenhulp wegenhulp winterhulp woonplaatshulp zaterdaghulp zelfhulp ziekenhuishulp zuivelhulp

Afgeleide begrippen

   

hulpaanbod hulpaandeel hulpaanvraag hulpactie hulpagent hulpaggregaat hulpambulance hulpapparatuur hulparts hulpauto hulpbedrag hulpbehoefte hulpbehoevend hulpbeleid hulpbereid hulpbestuurskantoor hulpbetoon hulpbisschop hulpboek hulpboekhouder hulpboer hulpbron hulpbrug hulpconferentie hulpconstructie hulpdam hulpdienst hulpeloos hulpexpeditie hulpfonds hulpfunctionaris hulpgeld hulpgeroep hulpgevend hulpgever hulpgoederen hulphond hulpindustrie hulpinspanning hulpinstantie hulpinstelling hulpkantoor hulpkas hulpkerk hulpkerstman hulpkit hulpkok hulpkonvooi hulpkracht hulpkreet hulplijn hulploon hulpmarkt hulpmateriaal hulpmiddel hulpmoeder hulpmotor hulpofficier hulponderwijzer hulpontvangend hulpoperatie hulporganisatie hulppakket hulppersoneel hulppiet hulpplan hulppolitie hulppost hulppredikant hulpprediker hulpprogramma hulpproject hulpraket hulprelatie hulproep hulpschacht hulpselecteur hulpsheriff hulpsinterklaas hulpstelling hulpstof hulpstroom hulpstuk hulptaal hulpteam hulptelefoon hulptelevisie hulptoestel hulptrainer hulptraject hulptransport hulptroepen hulpvaardig hulpvader hulpverlenen hulpverlenend hulpverlener hulpverlening hulpvermogen hulpverslaving hulpvliegtuig hulpvlucht hulpvoedsel hulpvraag hulpvrager hulpweigering hulpwerker hulpwerkwoord hulpwetenschap hulpzeel hulpzending hulpzoekend te hulp komen te hulp schieten

Typische woordcombinaties

• Eerste Hulp Bij Ongevallen (EHBO)
• eerste hulp verlenen aan iemand
• iemand te hulp schieten

Vertalingen

    1. handeling om iemand steun of bijstand te verlenen   

Duits: Hilfe (de) v Engels: help (en), assistance (en), aid (en) Frans: aide (fr) Grieks: βοήθεια (el) v (voïthia) Koerdisch: alîkarî (ku) v Papiaments: yudansa

Perzisch: کمک (fa) (komak) Pools: pomoc (pl) v Roemeens: ajutor (ro) Catalaans: ajuda (ca) Spaans: ayuda (es) v, asistencia (es) v, socorro (es) m, auxilio (es) m Turks: yardım (tr), destek (tr)

    2. iemand die ondersteuning of bijstand geeft   

Engels: assistant (en), assistent (en), helper (en) Grieks: βοηθός (el)

Spaans: asistente (es) m, ayudante (es) m- v

    1. Eerste Hulp Bij Ongevallen (EHBO)   

Duits: Erste Hilfe Engels: first aid

Frans: les premiers secours, gestes de premiers secours Spaans: los primeros auxilios

    2. eerste hulp verlenen aan iemand   

Duits: jemandem Erste Hilfe leisten Engels: give/administer someone first aid

Frans: donner les premiers soins à quelqu'un Spaans: dar a alguien los primeros auxilios

    3. iemand te hulp schieten   

Duits: jemandem zu Hilfe eilen Engels: leap to the rescue of someone

Frans: voler au secours de quelqu'un Frans: acudir en auxilio de alguien

Gangbaarheid

• Het woord hulp staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "hulp" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.