appelsap

Appelsap

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  appelsap    (hulp, bestand)
• IPA: /ˈɑpəlˌsɑp/

Woordafbreking

• ap·pel·sap

Woordherkomst en -opbouw

• In de betekenis van ‘drank van appels’ voor het eerst aangetroffen in 1562
• samenstelling van  appel  en  sap 

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	appelsap	appelsappen
verkleinwoord	appelsapje	appelsapjes

Zelfstandig naamwoord

het appelsap o

1. o (drinken) een vruchtensap die uit appels bereid is

   • Op warme dagen drink ik graag appelsap. 

   ▸ Hierna pakte ze een pak appelsap en schonk wat voor zichzelf in.

2. v/m een zekere voorraad van [1], zoals een pak of fles

   • De appelsap is op, ik ga even een nieuw pak halen. 

Hyperoniemen

• fruitsap

Vertalingen

    1. een vruchtensap bereid uit appels   

Arabisch: عصير تفاح (ar) Armeens: խնձորի հյութ (hy) Azeri: alma şirəsi (az) Bokmål: eplemost (nb) Bulgaars: ябълков сок (bg) Catalaans: suc de poma (ca) Cheyenne: ma'xemené-mahpe (chy) Chinees: 蘋果汁 (zh) Deens: æblemost (da), æblesaft (da) Duits: Apfelsaft (de) m Engels: apple juice (en) Esperanto: poma suko (eo) Estisch: õunamahl (et) Fins: omenamehu (fi), omenatäysmehu (fi) Frans: jus de pomme (fr) Grieks: χυμός μήλου (el), μηλοχυμός (el) Hebreeuws: מיץ תפוחים (he) Hongaars: almalé (hu), almaszörp (hu), almadzsúsz (hu) Iers: sú úill (ga) Italiaans: succo di mela (it) Japans: リンゴジュース (ja) Kantonees: 蘋果汁 (yue)

Kazachs: aлма шырыны (kk) Koreaans: 사과 주스 (ko) Kroatisch: sok od jabuke (hr) Litouws: obuolių sultys (lt) Middelnederduits: appelsap m Middelhoogduits: apfelsaf (gmh) o, aphelsaf (gmh) o Nynorsk: eplemost (nn) Oekraïens: яблучний сік (uk) Perzisch: آب سیب (fa) Pools: sok jabłkowy (pl) Portugees: suco de maçã (pt) Russisch: яблочный сок (ru) Sanskriet: सेवफलरसः (sa) Sloveens: jabolčni sok (sl) Spaans: zumo de manzana (es) m Tagalog: yago ng mansanas (tl) Tataars: алма суы (tt) Tsjechisch: jablečný mošt (cs) Turks: elma suyu (tr) Vietnamees: nước táo (vi) Wit-Russisch: яблычны сок (be) Zweeds: äppelmust (sv), äppeljuice (sv)

Gangbaarheid

• Het woord appelsap staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "appelsap" herkend door:

100 %	van de Nederlanders;
100 %	van de Vlamingen.

Meer informatie

• Zie Wikipedia voor meer informatie.

Middelnederduits

Woordherkomst en -opbouw

• Samenstelling van de Middelnederduitse zelfstandige naamwoorden appel en sap
• Verwant met:
  • Duits: Apfelsaft
  • Middelhoogduits: apfelsaf, aphelsaf
  • Nederlands: appelsap

Zelfstandig naamwoord

appelsap, m

1. (drinken) appelsap

Overerving en ontlening

• Duits: Apfelsaft

Opmerkingen

• Duits: Apfelsaft, m