Toki Pona/les 19

Uit Wikibooks
Naar navigatie springen Naar zoeken springen

Uitspraak : alle letters zoals in het Nederlands behalve voor de -u- die wordt uitgesproeken zoals de -oe- in het Nederlands


groeten


toki ! // hoi ! / hallo ! [letterlijk 'praat !']

tenpo suno pona ! // goeiedag ! [letterlijk 'goeie zonnetijd !']


verwelkomen


kama pona ! // welkom ! [letterlijk 'goeie komst !']


afscheid nemen


mi tawa ! // salut ! ciao ! [letterlijk 'ik ga !']

tawa pona ! // salut ! [letterlijk 'ga goed !' of 'Goeie reis']


verjaardag


tenpo sike suno pona ! // gelukkige verjaardag [letterlijk 'een goeie tijd rond de zon']

[ In Toki Pona is het gebruikelijk te zeggen : tenpo sike luka tu wan la sina sike e suno. 'Voor de achtste(*) keer draaide je om de zon.']

(*) luka = hand/vijf + tu = twee + wan = een == acht


tafelwens


moku pona ! // Smakelijk ! [letterlijk 'eet goed' of 'goed voedsel !]

[ In Toki Pona een woord kan zowel een werkwoord als een zelfstandig naamwoord zijn, vaak zelfs een bijvoeglijk naamwoord of een bijwoord ook ; alles hangt af van de context van de zinnen ervoor en erachter of van de situatie waarin de woorden worden gezegd. ]


liefdesverklaring


mi olin e sina ! // Ik hou van jou !


sorry


mi pakala ! // sorry ! [letterlijk 'ik maakte stuk / ik faalde !']


geruststelling


ale li pona ! // alles komt goed ! [ letterlijk 'alles [is/was/zal] goed [zijn]' ]

[ In Toki Pona zijn er geen werkwoordstijden . ]


troost


ike li kama ! // shit happens ! slechte dingen/tegenslagen gebeuren nu eenmaal. [letterlijk 'slechte dingen komen (voor)!']


nachtwens


lape pona ! slaapwel ! ['letterlijk slaap goed']

[ 'lape' komt van het Nederlandse 'slapen' , maar Toki Pona kent geen twee medeklinkers aan het begin van een woord en in het Nederlands wordt de -n bij werkwoorden vaak niet uitgesproken, dus werd 'slapen' > 'lape' (de 'l' valt meer op in het woord dan de 's') ]



wijsheid


o sona e sina ! // o ken jezelf !


deurspreuk


tomo mi li tomo sina. // mijn huis is jouw huis !

Informatie afkomstig van http://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.