Wikibooks:Wachtruimte/Algemeen Beschaafd Chinees/Cursus: verschil tussen versies
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
Regel 206: | Regel 206: | ||
|Ik heet Lie-Hap-Po. || Wo jiao Li Fulin. || Wo Djauw Lie FoeLien. ||我叫李福林。 |
|Ik heet Lie-Hap-Po. || Wo jiao Li Fulin. || Wo Djauw Lie FoeLien. ||我叫李福林。 |
||
|- |
|- |
||
|Ik ben 34 jaar. || Wo sanshisi sui. || Wo |
|Ik ben 34 jaar. || Wo sanshisi sui. || Wo SaanSjihSuh See. || 我三十四岁。 |
||
|- |
|- |
||
|Ik ben een Nederlander. || Wo shi Helanren. || Wo |
|Ik ben een Nederlander. || Wo shi Helanren. || Wo Sjih GuhLaan(R)juhn. ||我是荷兰人。 |
||
|- |
|- |
||
|Ik ben geen Chinees. || Wo bu shi Zhongguoren. || Wo Boe |
|Ik ben geen Chinees. || Wo bu shi Zhongguoren. || Wo Boe Sjih DjoengKwo(R)juhn. ||我不是中国人。 |
||
|- |
|- |
||
|Wat is jouw nationaliteit? || Ni shi naguoren? || Nie |
|Wat is jouw nationaliteit? || Ni shi naguoren? || Nie Sjih NaaKwo(R)juhn? ||你是哪国人? |
||
|- |
|- |
||
|Tot Ziens. || Zaijian. || Tzaa-ieDjen. ||再见。 |
|Tot Ziens. || Zaijian. || Tzaa-ieDjen. ||再见。 |
Versie van 12 mei 2007 00:21
De hoofdtaal van de Volksrepubliek China en de Republiek Taiwan is het Algemeen Beschaafd Chinees die in China 普通话 Putonghua Algemene Taal word genoemd en in Taiwan 国语 Guoyu Nationale Taal.
In deze korte cursus leggen wij uit wat de basisbegrippen van de Chinese taal zijn.
Getallen
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Nul | Ling | Lieng | 零 |
Een | Yi | Jie | 一 |
Twee | Er | Uh-(r)j | 二 |
Drie | San | Saan | 三 |
Vier | Si | Suh | 四 |
Vijf | Wu | Woe | 五 |
Zes | Liu | Lie-oo | 六 |
Zeven | Qi | Tsjie | 七 |
Acht | Ba | Baa | 八 |
Negen | Jiu | Djoo | 九 |
Tien | Shi | Sjih | 十 |
Dagen van de week
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Maandag. | Xingqiyi. | SiengTsjieJie | 星期一。 |
Dinsdag. | Xingqi'er. | SiengTsjieUh-(r)j | 星期二。 |
Woensdag. | Xingqisan. | SiengTsjieSaan | 星期三。 |
Donderdag. | Xingqisi. | SiengTsjieSuh | 星期四。 |
Vrijdag. | Xingqiwu. | SiengTsjieWoe | 星期五。 |
Zaterdag. | Xingqiliu. | SiengTsjieLie-oo | 星期六。 |
Zondag. | Xingqitian/Xingqiri. | SiengTjieTjen/SiengTjie(R)juh | 星期天/星期日。 |
Maanden van het jaar
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Januari. | Yiyue. | JieJuu-e | 一月。 |
Februari. | Eryue. | Uh-(r)jJuu-e | 二月。 |
Maart. | Sanyue. | SaanJuu-e | 三月。 |
April. | Siyue. | SuhJuu-e | 四月。 |
Mei. | Wuyue. | WoeJuu-e | 五月。 |
Juni. | Liuyue. | Lie-ooJuu-e | 六月。 |
Juli. | Qiyue. | TsjieJuu-e | 七月。 |
Augustus. | Bayue . | BaaJuu-e | 八月。 |
September. | Jiuyue. | DjooJuu-e | 九月。 |
Oktober. | Shiyue. | ShihJuu-e | 十月。 |
November. | Shiyiyue. | ShihJieJuu-e | 十一月。 |
December. | Shi'eryue. | ShihUh-(r)jJuu-e | 十二月。 |
Persoonlijke voornaamwoorden
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Ik. | Wo. | Wo | 我。 |
Jij. | Ni. | Nie | 你。 |
U. | Nin. | Nien | 您。 |
Hij. | Ta. | Taa | 他。 |
Zij. | Ta. | Taa | 她。 |
Het. | Ta. | Taa | 它。 |
Wij. | Women. | WoMuhn | 我们。 |
Jullie. | Nimen. | NieMuhn | 你们。 |
Zij. | Tamen. | TaaMuhn | 他们。 |
Zij. | Tamen. | Taamuhn | 她们。 |
Familieleden
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Vader. | Fuqin. | FoeTsjien | 父亲。 |
Moeder. | Muqin. | MoeTsjien | 母亲。 |
Pappa. | Baba. | BaaBaa | 爸爸。 |
Mamma. | Mama. | MaaMaa | 妈妈。 |
Pa. | Ba. | Baa | 爸。 |
Ma. | Ma. | Maa | 妈。 |
Broer. | Gege. | KuhKuh | 哥哥。 |
Broertje. | Didi. | DieDie | 弟弟。 |
Zus. | Jiejie. | DjeDje | 姐姐。 |
Zusje. | Meimei. | MeeMee | 妹妹。 |
Zoon. | Erzi. | Uh-(r)jTzuh | 儿子 |
Dochter. | Nü'er. | Nuu'Uh-(r)j | 女儿。 |
Landen
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Nederland. | Helan. | GuhLaan | 荷兰。 |
Amerika. | Meiguo. | MeeKwo | 美国。 |
Engeland. | Yingguo. | JiengKwo | 英国。 |
Duitsland. | Deguo. | DuhKwo | 德国。 |
Frankrijk. | Faguo. | FaaKwo | 法国。 |
Spanje. | Xibanya. | SieBaanJaa | 西班牙。 |
Italië. | Yidali. | JieDaaLie | 意大利。 |
Korea. | Chaoxian. | TjauwSjen | 朝鲜。 |
Japan. | Riben. | (R)juhBuhn | 日本。 |
China. | Zhongguo. | DjoengKwo | 中国。 |
Introductie
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Hallo! | Ni hao! | Nie Gauw! | 你好! |
Ik heet Lie-Hap-Po. | Wo jiao Li Fulin. | Wo Djauw Lie FoeLien. | 我叫李福林。 |
Ik ben 34 jaar. | Wo sanshisi sui. | Wo SaanSjihSuh See. | 我三十四岁。 |
Ik ben een Nederlander. | Wo shi Helanren. | Wo Sjih GuhLaan(R)juhn. | 我是荷兰人。 |
Ik ben geen Chinees. | Wo bu shi Zhongguoren. | Wo Boe Sjih DjoengKwo(R)juhn. | 我不是中国人。 |
Wat is jouw nationaliteit? | Ni shi naguoren? | Nie Sjih NaaKwo(R)juhn? | 你是哪国人? |
Tot Ziens. | Zaijian. | Tzaa-ieDjen. | 再见。 |
Ontkennende Zin
Een zin onkennend maken in het algemeen Beschaafd Chinees voeg het woord 不/bu/boe/niet toe voor alle werkwoorden uitgezonderd het werkwoord 有/you/joo/hebben, voeg daar het woord 没/mei/mee/niet toe.
Voorbeelden:
Nederlands | Pinyin | Uitspraak | Chinees |
---|---|---|---|
Ik leer geen chinees. | Wo bu xue zhongwen. | Wo Boe Sjih Djoengkwo (R)juhn. | 我不学中文。 |
Hij is geen Nederlander. | Ta bu shi Helanren. | Taa Boe Sjih Guhlaan(R)juhn. | 他不是荷兰人。 |
Jij drinkt geen thee. | Ni bu he cha. | Nie Boe Guh Tjaa. | 你不喝茶。 |
Ik heb geen zusje. | Wo mei you meimei. | Wo Mee Joo MeeMee. | 我没有妹妹。 |
Zij hebben geen Engelse boeken. | Tamen mei you Yingwen shu. | TaaMuhn Mee Joo Jiengwuhn Sjoe. | 他们没有英文书。 |