Spaans/Les 03: verschil tussen versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
1.947 bytes verwijderd ,  16 jaar geleden
k
Tabel gewijzigd van HTML- naar Wikisyntax
k (Tabel gewijzigd van HTML- naar Wikisyntax)
==== Meervoudsvormen ====
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td></td>
| || ''mannelijk'' || ''vrouwelijk''
<td>''mannelijk''</td>
|-----
<td>''vrouwelijk''</td>
| ''bepaald'' || los || las
</tr>
|-----
<tr>
| ''onbepaald'' || unos || unas
<td>''bepaald''</td>
|}
<td>los</td>
<td>las</td>
</tr>
<tr>
<td>''onbepaald''</td>
<td>unos</td>
<td>unas</td>
</tr>
</table>
 
 
Dit gebeurt als volgt:
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>''enkelvoud''</td>
| ''enkelvoud'' || <td>''meervoud''</td>
|-----
</tr>
| ''het zelfst. nw. eindigt op:'' || ''toevoeging van:''
<tr>
|-----
<td>''het zelfst. nw. eindigt op:''</td>
| klinker || -s
<td>''toevoeging van:''</td>
|-----
</tr>
| (beklemtoonde) í || -es
<tr>
|-----
<td>klinker</td>
| (beklemtoonde) á || -s
<td>-s</td>
|-----
</tr>
| medeklinker || -es
<tr>
|-----
<td>(beklemtoonde) í</td>
| -s met onbeklemtoonde laatste klinker
<td>-es</td>
| onveranderd
</tr>
|}
<tr>
<td>(beklemtoonde) á</td>
<td>-s</td>
</tr>
<tr>
<td>medeklinker</td>
<td>-es</td>
</tr>
<tr>
<td>-s met onbeklemtoonde laatste klinker</td>
<td>onveranderd</td>
</tr>
</table>
 
 
De regelmatige werkwoorden op -er en -ir worden vrijwel hetzelfde vervoegd. Drie vormen zijn anders, waarvan twee in de tegenwoordige tijd. Als de vormen hetzelfde zijn is dit met een streepje aangegeven:
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>''-er''</td>
| ''-er'' || <td>''-ir''</td>
|-----
</tr>
| aprend-'''o''' || -
<tr>
|-----
<td>aprend-'''o'''</td>
| aprend-'''es''' || -
<td>-</td>
|-----
</tr>
| aprend-'''e''' || -
<tr>
|-----
<td>aprend-'''es'''</td>
| aprend-'''emos''' || añad-'''imos'''
<td>-</td>
|-----
</tr>
| aprend-'''éis''' || añad-'''ís'''
<tr>
|-----
<td>aprend-'''e'''</td>
| aprend-'''en''' || -
<td>-</td>
|}
</tr>
<tr>
<td>aprend-'''emos'''</td>
<td>añad-'''imos'''</td>
</tr>
<tr>
<td>aprend-'''éis'''</td>
<td>añad-'''ís'''</td>
</tr>
<tr>
<td>aprend-'''en'''</td>
<td>-</td>
</tr>
</table>
 
Om deze vormen snel te onthouden is het volgende trucje makkelijk:
*De schuingedrukte vormen zijn vormen die uit één bepaalde eigenschap van het werkwoord te onthouden zijn.
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>'''''estar'''''</td>
| '''''estar''''' || <td>'''''tener'''''</td>
|-----
</tr>
| '''estoy''' || '''tengo'''
<tr>
|-----
<td>'''estoy'''</td>
| '''estás''' || ''tienes''
<td>'''tengo'''</td>
|-----
</tr>
| '''está''' || ''tiene''
<tr>
|-----
<td>'''estás'''</td>
| estamos || tenemos
<td>''tienes''</td>
|-----
</tr>
| estáis || tenéis
<tr>
|-----
<td>'''está'''</td>
| '''están''' || ''tienen''
<td>''tiene''</td>
|}
</tr>
<tr>
<td>estamos</td>
<td>tenemos</td>
</tr>
<tr>
<td>estáis</td>
<td>tenéis</td>
</tr>
<tr>
<td>'''están'''</td>
<td>''tienen''</td>
</tr>
</table>
 
*De vormen ''estás'', ''está'' en ''están'' zijn gelijkvormig aan de regelmatige verbuiging, behalve dat hun klemtoon op de laatste lettergreep ligt.
Het Spaanse bijvoeglijke naamwoord past zich aan aan het getal en geslacht van het zelfstandige naamwoord, ook als deze niet expliciet gezegd wordt. Er zijn twee typen bijvoeglijke naamwoorden: die die wél aparte vrouwelijke vormen hebben en die dat niet hebben:
 
 
<table border="1">
{| border="1"
<tr>
|-----
<td>'''Bijv. nw.'''</td>
| '''Bijv. nw.''' || <td>'''mét aparte'''</td> || '''vrouwelijke vormen'''
| '''Zónder''' || '''aparte''' || <td>'''vrouwelijke''' || '''vormen'''</td>
|-----
<td>'''Zónder'''</td>
| -o || -ete/-ote || -án/-ín/-ón/-or/és
<td>'''aparte'''</td>
| -a || -ista || -e || -medeklinker
<td>'''vrouwelijke'''</td>
|-----
<td>'''vormen'''</td>
| -a || -eta/-ota || -ana/-ina/-ona/-ora/-esa
</tr>
| || || ||
<tr>
|-----
<td>-o</td>
| -os || -etes/-otes || -anos/-inos/-onos/-oros/-esos
<td>-ete/-ote</td>
| -as || -istas || -es || -es
<td>-án/-ín/-ón/-or/és</td>
|-----
<td>-a</td>
| -as || -etas/-otas || -anas/-inas/-onas/-oras/-esas
<td>-ista</td>
| || || ||
<td>-e</td>
|}
<td>-medeklinker</td>
</tr>
<tr>
<td>-a</td>
<td>-eta/-ota</td>
<td>-ana/-ina/-ona/-ora/-esa</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td>-os</td>
<td>-etes/-otes</td>
<td>-anos/-inos/-onos/-oros/-esos</td>
<td>-as</td>
<td>-istas</td>
<td>-es</td>
<td>-es</td>
</tr>
<tr>
<td>-as</td>
<td>-etas/-otas</td>
<td>-anas/-inas/-onas/-oras/-esas</td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
 
*Het Spaanse bijvoeglijke naamwoord staat in principe áchter het zelfstandige naamwoord.
= Woordenlijst =
 
 
<table border="0">
{| border="0"
<tr>
|-----
<td>praten</td>
| praten || <td>hablar</td>
<td>| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| Nederlands || neerlandés
<td>Nederlands</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>neerlandés</td>
| Engels || inglés
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
|-----
<td>Engels</td>
| dag || día ''m''
<td>inglés</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</tr>
| andere || otro
<tr>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>dag</td>
| Hollands || holandés
<td>día ''m''</td>
|-----
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| schaar || tijeras ''v mv''
<td>andere</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>otro</td>
| bril || gafas ''m mv''
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>Hollands</td>
| broek || pantalón, pantalones ''m mv''
<td>holandés</td>
|-----
</tr>
| woord || palabra
<tr>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>schaar</td>
| verliezen || perder ''/ie/''
<td>tijeras ''v mv''</td>
<td>| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| meid; meisje || chica
<td>bril</td>
|-----
<td>gafas ''m mv''</td>
| gijzelaar || rehén
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>broek</td>
| mooi || bonito
<td>pantalón, pantalones ''m mv''</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</tr>
| rechter || juez
<tr>
|-----
<td>woord</td>
| toevoegen || añadir
<td>palabra</td>
<td>| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| ||
<td>verliezen</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>perder ''/ie/''</td>
| ||
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
|-----
<td>meid; meisje</td>
| ||
<td>chica</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
</tr>
| ||
<tr>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>gijzelaar</td>
| ||
<td>rehén</td>
|-----
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| ||
<td>mooi</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>bonito</td>
| ||
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
| &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;
<td>rechter</td>
| ||
<td>juez</td>
|}
</tr>
<tr>
<td>toevoegen</td>
<td>añadir</td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
<tr>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
<td> &nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;&nbsp;</td>
<td></td>
<td></td>
</tr>
</table>
 
*De eigenschap ''/ie/'' is vergelijkbaar met de eigenschap ''/ue/'' en wordt in les 5 behandeld.
504

bewerkingen

Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.

Navigatiemenu