Afrikaans/Klankveranderingen in het Afrikaans: verschil tussen versies

Naar navigatie springen Naar zoeken springen
geen bewerkingssamenvatting
Geen bewerkingssamenvatting
Bij het ontstaan van het Afrikaans hebben zich een aantal klankverschuivingen voorgedaan. Verder is de spelling meer radicaal aangepast aan de uitspraak.
 
==y==
De digraaf "ij" wordt in het Afrikaans als y geschreven:
 
:bye -- bijen
:yster -- ijzer
 
Waar Nederlands y gebruikt is dit gewoonlijk i in het Afrikaans of soms een j indien het een halfklinker betreft
 
:siaan -- cyaan
:jogurt -- yoghurt
 
==z==
De /z/ klank is vrijwel geheel verdwenen en ook in de schrijfwijze vervangen door een "s":
 
:Suid-Afrika -- Zuid-Afrika
:swart -- zwart
:beset -- bezet(ten)
 
==v/f- => w ==
In gevallen waarbij het Nederlands een -v- of ook -ff- tussen twee klinkers heeft krijgt het Afrikaans vaak -w- of -ww-
 
:graaf -- grawe (edelman)
:graaf -- gegrawe (werkwoord graven)
 
:laf -- lawwe
 
==ch/g/gh==
In sommige Engelse leenwoorden spreek men de g hard uit als een stemhebbende stop [g]. In dat geval schrijft men "gh"
 
:gholf -- het golfspel
:golf -- een golf op het strand
 
==sch-==
De combinatie sch- is gewoonlijk verhard tot sk-
:skenk -- schenken
:skaak -- schaken
 
==-n==
629

bewerkingen

Informatie afkomstig van https://nl.wikibooks.org Wikibooks NL.
Wikibooks NL is onderdeel van de wikimediafoundation.

Navigatiemenu