Russisch/Les 2: verschil tussen versies
< Russisch
Verwijderde inhoud Toegevoegde inhoud
| Regel 15: | Regel 15: | ||
;Меня́ зову́т Джоа́н, а Вас? |
;Меня́ зову́т Джоа́н, а Вас? |
||
:Menja |
:Menja zawoet Dzjoan, a was? (-> Mijn naam is Joan, en de uwe?) |
||
;А меня́ – Ма́рья Степа́новна, мо́жно про́сто Ма́ша. |
;А меня́ – Ма́рья Степа́новна, мо́жно про́сто Ма́ша. |
||
Versie van 24 jan 2010 16:32
Ontmoeting
- Здра́вствуйте, я рад(-а) Вас ви́деть!
- Zdrastwoejte, ja rad(-a) was videtj
- Hallo, ik ben blij u te zien
Opmerking: ра́да (rada) is wat een vrouw zegt; рад is wat een man zegt. (рад(-а) = blij)
- До́брый день, и я то́же.
- Dobryj denj, i ja tozje
- Goededag, en ik ook.
- Меня́ зову́т Джоа́н, а Вас?
- Menja zawoet Dzjoan, a was? (-> Mijn naam is Joan, en de uwe?)
- А меня́ – Ма́рья Степа́новна, мо́жно про́сто Ма́ша.
- A menja Marja Stepanovna, mozjno prosto Masja (-> Ik ben Marja Stepanovna, kortweg Masja)
- Спаси́бо, до встре́чи!
- Spasiba, do vstretsjie (-> tot ziens)!
- До свида́ния.
- Do swiedanieja (-> Tot straks).
