ander

Nederlands

Uitspraak

• Geluid:  ander    (hulp, bestand)
• IPA: / ˈɑndər / (2 lettergrepen)

Woordafbreking

• an·der

Woordherkomst en -opbouw

• erfwoord via Middelnederlands ander van Oudnederlands andar, als telwoord in de betekenis van ‘de tweede, niet dezelfde’ aangetroffen vanaf 701

	enkelvoud	meervoud
naamwoord	ander	anderen
verkleinwoord

Zelfstandig naamwoord

de ander m

1. diegene die je niet zelf bent

   • Dat laat ik aan anderen over. 

2. diegene die niet eerder genoemd is

   ▸ Sommigen gingen wat eten en anderen zaten zwijgend voor zich uit te staren.

Afgeleide begrippen

• anders

Verwante begrippen

• zelf, ego, egocentrisme, persoon

Anagrammen

• André, arend, Arend, nader, narde, rande, raden

Uitdrukkingen en gezegden

   

Als de ene hand de ander wast worden ze allebei schoon. wanneer je samenwerkt en elkaar helpt, is hetgeen gebeuren moet sneller gedaan De een z'n dood is een ander z'n brood. wat voor de één een nadeel is, daar profiteert een ander van De ene dienst is de andere waard. wanneer iemand helpt, doet men graag iets terug Het ene gat met het andere stoppen het slecht beheren van geld door met de ene schuld de andere af te lossen Het ene oor in, het andere weer uit. iets (een raad e.d.) wel horen maar het vervolgens meteen weer vergeten; gezegd van hardleerse personen aan wie hetzelfde steeds weer opnieuw moet worden verteld Het ene woord haalt het andere uit. als de ene persoon een grote mond opzet, krijgt die dat van de ander terug Wie een kuil graaft voor een ander, valt er zelf in. je kan het slachtoffer worden van je eigen snode plannen Wie zich aan een ander spiegelt, spiegelt zich zacht. wie de problemen van een ander ziet weet hoe die moet handelen en voorkomt eigen schade zonder dat het hem zelf wat kost Zich aan een ander spiegelen zich vergelijken met een ander

Vertalingen

    1. diegene die je niet zelf bent   

Engels: other (en)

Spaans: otro (es)

	stellend
onverbogen	ander
verbogen	andere
partitief	anders

Bijvoeglijk naamwoord

ander

1. niet deze

   • De broek heeft een andere kleur dan deze trui. 

   ▸ Met het oog op de ontwerptijd en andere vertragingen kon het geen kwaad om nu al in de startblokken te gaan staan.

2. een of ander: het maakt niet uit

   • Geef mij maar een of ander koekje het maakt mij allemaal niets uit. 

3. het een en ander:dit en wat anders

   • We kregen het een en ander te horen van de baas, maar lang niet alles. 

Antoniemen

• één, ene

Verwante begrippen

• zelfde

Hyponiemen

• een of ander, overander

Uitdrukkingen en gezegden

• andere katten te geselen hebben
• een andere toon aanslaan
  op een andere manier gaan praten
• het gras aan de andere kant van de heuvel is altijd groener
  men denkt dat anderen geen problemen hebben
• langs de andere kant
• over een andere boeg gooien
  op een andere manier iets proberen
• uit een ander vaatje tappen
  het gedrag tegenover iemand sterk wijzigen

Afgeleide begrippen

   

anders anderdaags anderdeels anderhalf anderling andermaal anderman andermans anders anderwaarts anderwerf anderzweer veranderen

Vertalingen

    1. niet deze   

Duits: ander (de) Engels: other (en) Frans: autre (fr) Grieks: άλλος (el) (állos)

Ido: altra (io) Italiaans: altro (it) Papiaments: otro Pools: inny (pl)

Gangbaarheid

• Het woord ander staat in de Woordenlijst Nederlandse Taal van de Nederlandse Taalunie.

• In onderzoek uit 2013 van het Centrum voor Leesonderzoek werd "ander" herkend door:

99 %	van de Nederlanders;
99 %	van de Vlamingen.

Middelnederlands

Bijvoeglijk naamwoord

ander

1. ander